Vertaling van "heer moriau over " (Nederlands → Frans) :

De heer Reynder s verklaart dat het voorstel tot afkeuring van het financieel verslag over de boekhouding van de PS uitsluitend gebaseerd is op de verklaringen van de heer Moriau en het verslag van de bedrijfsrevisor, de heer Wilmet.
M. Reynders déclare que la proposition de ne pas approuver le rapport financier sur la comptabilité du PS se fonde exclusivement sur les déclarations de M. Moriau et sur le rapport du réviseur d'entreprises M. Wilmet.

De heer Destexhe stelt vast dat de in de Senaat bereikte consensus over het ontwerp in de Kamer onderuit is gehaald wegens de klacht tegen president Bush, gesteund door de heer Moriau, en dat ondanks de steun van de eerste minister en de minister van Buitenlandse Zaken voor de in de Senaat goedgekeurde tekst.
M. Destexhe constate que le consensus auquel on était arrivé au Sénat à propos du projet à l'examen a volé en éclats à la Chambre, et cela en dépit de l'appui du premier ministre et du ministre des Affaires étrangères pour le texte voté au Sénat, à cause de la plainte contre l'ex-président Bush, soutenue par le député Moriau.

De heer Tavernier protesteert namens zijn partij tegen de stelling van de heer Moriau dat alle partijen over fondsen beschikken die niet in hun boekhouding terug te vinden zijn.
M. Tavernier s'insurge, au nom de son parti, contre les propos de M. Moriau selon lesquels tous les partis disposeraient de fonds qui ne sont pas enregistrés dans leur comptabilité.

De heer Goovaerts acht het een verzwarende omstandigheid dat de heer Moriau als toenmalig lid van de Controlecommissie het financieel verslag over de boekhouding van de PS voor het boekjaar 1994 mee heeft goedgekeurd (cf. Gedr. St., Kamer, 1994-1995, n 1810/2 en Senaat, 1994-1995, n 1395-2, blz. 1 en 21).
M. Goovaerts estime que le fait que, M. Moriau a, en tant que membre de la commission de contrôle, approuvé le rapport financier concernant la comptabilité du PS afférent à l'exercice 1994 (cf. Doc. Chambre, 1994-1995, n° 1810/2 et Doc. Sénat, 1994-1995, n° 1395-2, pp. 1 et 21) constitue une circonstance aggravante.

10. Vraag van de heer Patrick Moriau aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " een vergadering in ons land van de Hoge Raad van de Islamistische Revolutie in Irak" .
10. Question de M. Patrick Moriau au Ministre de l'Intérieur, sur " la tenue prochaine en Belgique d'une réunion du Conseil suprême de la révolution islamique en Irak" .

Vraag van de heer Patrick Moriau aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid, over " de WikiLeaksonthullingen over de Belgische politieke wereld" ### [http ...]
Question de M. Patrick Moriau au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile, sur " les révélations de WikiLeaks sur le monde politique belge" ### [http ...]

Vraag van de heer Patrick Moriau aan de minister van Buitenlandse Zaken over " het Belgische standpunt over de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo" .
Question de M. Patrick Moriau au ministre des Affaires étrangères sur " la position de la Belgique concernant la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo" .

Vraag van de heer Patrick Moriau aan de minister van Buitenlandse Zaken over " het Belgische standpunt over de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo" ### [http ...]
Question de M. Patrick Moriau au ministre des Affaires étrangères sur " la position de la Belgique concernant la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo" ### [http ...]

Vraag van de heer Patrick Moriau aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid, over " de WikiLeaksonthullingen over de Belgische politieke wereld" .
Question de M. Patrick Moriau au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile, sur " les révélations de WikiLeaks sur le monde politique belge" .