Traduction de «heer morael verwijst » (Néerlandais → Français) :

Daar moet het Somalische volk zelf over beslissen. Amendement nr. 8 waarnaar de heer Morael verwijst, wil alleen aan de Belgische regering vragen om erop aan te dringen dat de bestaande federale Somalische Staat de mogelijkheid opent voor een erkenning van de deelgebieden.
L'amendement nº 8 (auquel M. Morael a fait référence) vise uniquement à demander au gouvernement belge d'insister pour que l'État fédéral somalien existant donne des possibilités de reconnaissance aux entités fédérées.

Spreker verwijst naar het voorstel van resolutie van de heer Morael c.s. van 11 oktober 2012 waarin wordt gevraagd sociale en milieurechten op Europees niveau in te stellen in het Douanewetboek (stuk Senaat nr. 5-1807/1).
L'intervenant se réfère à la proposition de résolution de M. Morael et consorts du 11 octobre 2012 demandant l'instauration au niveau européen des droits sociaux et environnementaux dans le Code des douanes communautaire (doc. Sénat, nº 5-1807/1).

- De heer Morael verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Morael se réfère à son rapport écrit.

- De heer Morael, rapporteur, verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Morael, rapporteur, se réfère à son rapport écrit.