Traduction de «heer morael stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael stelt voor te wachten tot men de gevolgen van de omzendbrief op de belastingen en op de controles kent.
M. Morael propose d'attendre afin de connaître les effets de la circulaire sur les taxations et les contrôles.

De heer Morael stelt vast dat het voorstel van resolutie een heel andere wending krijgt dan oorspronkelijk voorgesteld, aangezien zelfs wordt voorgesteld het opschrift fundamenteel te wijzigen (zie amendement nr. 5).
M. Morael constate que la proposition de résolution est en train de prendre une tout autre tournure que celle proposée dans la version initiale, puisque même l'intitulé fait l'objet d'une proposition de modification radicale (voir amendement nº 5, doc. Sénat, nº 5-917/2).

De heer Morael stelt dat de Senaat zich eerst en vooral tot de Europese Unie moet richten.
M. Morael affirme que le Sénat doit s'adresser à l'Union européenne.

In antwoord op de vraag van de heer Morael stelt de staatssecretaris dat de regering in de bevoegde Kamercommissie het amendement heeft gesteund dat zowel de opheffing van het bankgeheim als de introductie van de minnelijke schikking voor het parket bevatte.
En réponse à la question de M. Morael, le secrétaire d'État affirme que le gouvernement a soutenu, au sein de la commission compétente de la Chambre, l'amendement introduisant à la fois la levée du secret bancaire et le régime de transaction à l'initiative du parquet.