Traduction de «heer morael maakt » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael maakt melding van cijfers uit het weekblad Knack van 14 augustus 2002.
M. Morael cite des chiffres repris dans l'hebdomadaire « Knack » du 14 août 2002.

De heer Jacky Morael, senator, maakt eerst een voorafgaande opmerking.
M. Jacky Morael, sénateur, fait d'abord une observation préliminaire.

Het probleem is wel dat de heer Morael een term gebruikt die vandaag in zwang is om politieke partijen van vandaag aan te duiden en voortdurend een verwarring maakt met zeventig jaar geleden, alsof het allemaal één pot nat is.
Le problème est que M. Morael utilise un terme à la mode pour désigner les partis politiques d'aujourd'hui et fait constamment la confusion avec ce qui s'est passé voici 70 ans, comme si c'était du pareil au même.

Wetsvoorstel tot invoering van een procedure die het mogelijk maakt de toegekende overheidssteun terug te vorderen van de begunstigde ondernemingen ingeval deze overgaan tot een sociaal ongerechtvaardigde inkrimping van de bedrijfsactiviteit (van de heer Jacky Morael; Stuk 5-1482/1).
Proposition de loi visant à permettre la récupération des aides publiques octroyées à des entreprises bénéficiaires en cas de réduction socialement injustifiée de l'activité (de M. Jacky Morael ; Doc. 5-1482/1).