Traduction de «heer morael deelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael deelt de bezorgdheid van de heer De Bruyn maar pleit voor het behoud van de tekst die zich richt tot de president, de regering en het parlement van Iran.
Bien qu'il partage les préoccupations de M. De Bruyn, M. Morael plaide en faveur du maintien du texte s'adressant au président, au gouvernement et au Parlement d'Iran.

De heer Morael deelt mee dat hij bereid was deze tekst te steunen totdat hij de persartikelen las naar aanleiding van het regeerakkoord over de begroting.
Monsieur Morael explique qu'il était prêt à soutenir ce texte jusqu'à sa lecture des articles de presse suite à l'accord budgétaire du gouvernement.

De heer Morael deelt mee dat hij uit verschillende bronnen heeft vernomen dat Franse officiers, operationele adviseurs voor enkele gewapende groepen van de oppositie, gevangen zouden zijn genomen door het Syrische leger.
M. Morael explique qu'il a appris de sources différentes que des officiers français, conseillers opérationnels auprès de certains groupes armés de l'opposition, auraient été capturés par l'armée syrienne.

De heer Morael is van mening dat de situatie op het terrein dramatisch is maar hij deelt de hoop van de minister op beterschap.
M. Morael estime que la situation est dramatique sur le terrain, mais, comme le ministre, il espère qu'elle va s'améliorer.