Vertaling van "heer monfils bevestigt " (Nederlands → Frans) :

De heer Monfils bevestigt dat de MR-fractie voorstander is van het behoud van de volksjury.
M. Monfils confirme que le groupe MR est favorable au maintien du jury populaire.

De heer Monfils bevestigt dat het amendement een technisch probleem verhelpt dat men reeds in de Senaat had vastgesteld.
M. Monfils confirme que l'amendement pallie à un problème d'ordre technique que l'on avait déjà constaté au Sénat.

De heer Monfils bevestigt opnieuw, op uitdrukkelijke wijze, dat het de wil is van een meerderheid in het Parlement en van de Belgische regering om dit verdrag te ondertekenen, maar wijst er tegelijk op dat de reserves, die ons land daarbij wil maken, slechts kunnen geformuleerd indien er een Belgische wet is die de bescherming van het embryo regelt.
M. Monfils confirme une nouvelle fois, explicitement, qu'une majorité au Parlement et le gouvernement belge ont la volonté de signer cette convention, mais il attire l'attention sur le fait que l'on ne pourra formuler les réserves que notre pays souhaite faire que s'il existe une loi belge qui règle la protection de l'embryon.

De heer Monfils bevestigt dat het amendement een technisch probleem regelt dat in de Senaat al werd vastgesteld.
M. Monfils confirme que l'amendement pallie un problème d'ordre technique déjà constaté au Sénat.