Vertaling van "heer monfils benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Monfils benadrukt dat men beducht moet zijn voor zowel toevalswetgeving als wetgeving ingegeven door emoties.
M. Monfils souligne qu'il faut se garder à la fois de législations de fortune et d'actions législatives fondées sur une réaction émotionnelle.

De heer Monfils benadrukt dat de ratio legis van de twee wetten fundamenteel verschillend is en dat de bedoeling van de wetgever niet verkeerd geïnterpreteerd kan worden.
M. Monfils souligne que la ratio legis des deux législations est fondamentalement différente, et qu'aucune erreur d'interprétation de l'intention du législateur n'est possible.

De heer Monfils benadrukt dat het voorliggende wetsontwerp geen fundamentele wijzigingen aanbrengt aan de wapenwet van 8 juni 2006.
M. Monfils souligne que le projet de loi à l'examen n'apporte pas de modifications de fond à la loi du 8 juin 2006 sur les armes.

De heer Monfils benadrukt dat punt B van zijn amendement nr. 144 (stuk Senaat, nr. 2-1158/11) dit soort impasses onmogelijk maakt.
M. Monfils souligne que le point B de son amendement nº 144 (doc. Sénat, nº 2-1158/11) rend ce genre de blocage impossible.

De heer Monfils benadrukt dat het verbod op eugenisme essentieel is in dit wetsvoorstel en moet behouden blijven.
M. Monfils souligne que l'interdiction de l'eugénisme occupe une place essentielle dans cette proposition de loi et qu'elle doit être maintenue.