Vertaling van "heer monfils achter " (Nederlands → Frans) :

Om die reden staat de heer Monfils achter de oplossing van de minister om alleen de jury te laten beraadslagen over de schuldvraag en de motivering te laten opstellen door de jury en één of meerdere beroepsmagistraten.
C'est pour cette raison que M. Monfils est favorable à la solution préconisée par le ministre à savoir que le jury délibère seul sur la culpabilité alors que la motivation serait faite par le jury et un ou plusieurs magistrats professionnels.

De heer Monfils kan zich scharen achter de tekst van de heer Vandenberghe, maar heeft vragen bij het nut van woorden als « eventuele » en « noodzakelijke ».
M. Monfils déclare qu'il peut se rallier au texte proposé par M. Vandenberghe mais s'interroge sur l' utilité des mots « éventuelle » et « nécessaire ».

De heer Monfils staat volledig achter de doelstelling van het voorliggende wetsontwerp.
M. Monfils soutient totalement l'objectif du projet de loi à l'examen.

De heer Monfils schaart zich achter dat standpunt, aangezien het de burgemeester is die verantwoordelijk is voor de openbare orde en die als eerste aangesproken wordt wanneer er incidenten met wapens plaatsvinden in zijn gemeente.
M. Monfils se rallie à cette intervention car c'est le bourgmestre, responsable de la tranquillité publique, qui est en première ligne lorsque des incidents avec des armes surviennent dans sa commune.