Vertaling van "heer monfils aangehaalde " (Nederlands → Frans) :

Wat het misdrijf betreft, valt het door de heer Monfils aangehaalde geval van een vrouw die haar partner vergiftigt niet onder het toepassingsgebied van het voorstel, aangezien het alleen personen betreft die het slachtoffer zijn van agressie tijdens de uitoefening van hun bediening.
En ce qui concerne l'infraction, le cas cité par M. Monfils d'une femme qui empoisonne son partenaire n'est pas visé par la proposition, puisque celle-ci ne vise les personnes qu'elle désigne que lorsqu'elles sont victimes d'un acte dans l'exercice de leur fonction.

In het geval van Jean-Marie Lorent, dat door de heer Monfils is aangehaald, is er totnogtoe geen vervolging.
Dans le cas de Jean-Marie Lorent, qui a été cité par M. Monfils, à ce jour, il n'y a pas de poursuite.