Vertaling van "heer mohammed al-doreky waarbij " (Nederlands → Frans) :

Ter herinnering, adjunct-directeur-generaal van Bilaterale Zaken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, de heer Jan Van Dessel, had op 30 juli een onderhoud met de ambassadeur van Irak, Zijne Excellentie de heer Mohammed Al-Doreky waarbij hij hem in kennis stelde van de onrust die de aanval van 28 juli in België teweeg heeft gebracht en hem om verduidelijking vroeg.
Pour mémoire, le Directeur général-adjoint des Affaires bilatérales du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, M. Jan Van Dessel, a eu un entretien avec l’Ambassadeur d’Irak, Son Excellence M. Mohammed Al-Doreky, le 30 juillet, afin d’exprimer l’inquiétude de la Belgique suite au raid du 28 juillet et demander des éclaircissements.

Gezien het bovenstaande dienen de besluiten tot plaatsing van de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi op de lijst te worden vervangen door nieuwe besluiten waarbij hun opneming in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt bevestigd.
Compte tenu de ce qui précède, les décisions d’inscription de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi sur la liste doivent être remplacées par de nouvelles décisions confirmant leur inscription à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002.

- Bij besluit van 21 januari 2005 wordt vernietigd de beslissing van 7 december 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem beslist de heer Mohammed Tahri in hoedanigheid van administratief assistent voor een onbepaalde duur vanaf 1 januari 2005 aan te werven.
- Par arrêté du 21 janvier 2005 est annulée la délibération du 7 décembre 2004 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe désigne M. Mohammed Tahri en qualité d'assistant administratif sous contrat à durée indéterminée, à partir du 1 janvier 2005.

- Bij besluit van 6 september 2000 wordt vernietigd de beslissing van 7 februari 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Mohamed Haj Chaib in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider aan te werven, van 14 februari tot 13 augustus 2000.
- Par arrêté du 6 septembre 2000 est annulée la délibération du 7 février 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Mohamed Haj Chaib en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel du 14 février au 13 août 2000.

- Bij besluit van 9 november 2000 wordt vernietigd de beslissing van 22 augustus 2000, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist het contract van de heer Al Mansouri, Mohammed, in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider te verlengen voor een termijn van één jaar, vanaf 1 september 2000 tot en met 31 augustus 2001.
- Par arrêté du 9 novembre 2000, est annulée la délibération du 22 août 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de prolonger le contrat de M. Al Mansouri, Mohammed, en qualité d'ouvrier auxiliaire pour une durée d'un an, du 1 septembre 2000 au 31 août 2001.

- Bij besluit van 9 november 2000 wordt vernietigd de beslissing van 22 augustus 2000, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist het contract van de heer Sarhan, Mohamed, in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider te verlengen voor een termijn van één jaar, vanaf 1 september 2000 tot en met 31 augustus 2001.
- Par arrêté du 9 novembre 2000, est annulée la délibération du 22 août 2000, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de prolonger le contrat de M. Sarhan, Mohamed, en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel pour une durée d'un an, du 1 septembre 2000 au 31 août 2001.