Traduction de «heer moens te vernemen » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Nossent, Emma, geboren te Dendermonde op 17 november 1911, weduwe van de heer Moens, Jean Baptist, dochter van Oscar Nossent en Valérie Van Damme, wonende te 1030 Schaarbeek, Linthoutstraat 65, is overleden te Schaarbeek op 5 maart 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Nossent, Emma, née à Dendermonde le 17 novembre 1911, veuve de M. Moens, Jean Baptist, fille d'Oscar Nossent et de Valérie Van Damme, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue de Linthout 65, est décédée à Schaerbeek le 5 mars 2009, sans laisser de successeur connu.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, uitwerking hebbend met ingang van 30 september 2017 's avonds, is een einde gesteld aan de functies van de heer Moens J., hoofdgriffier bij de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen;
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, produisant ses effets le 30 septembre 2017 au soir, il est mis fin aux fonctions de M. Moens J., greffier en chef aux justices de paix de l'arrondissement judiciaire de Flandre Occidentale;

- is de heer Moens H., master in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- M. Moens H., master en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

Voor de duidelijkheid wenst het lid van de heer Moens te vernemen of de dotatie van 4,5 miljoen frank via de Nationale Loterij éénmalig is of dat de opvangcentra zeker zijn van een structurele financiering van de werkingskosten.
Par souci de clarté, l'intervenant demande à M. Moens si la dotation de 4,5 millions de francs reçue par le biais de la Loterie nationale est unique ou si les centres d'accueil sont assurés d'un financement structurel des frais de fonctionnement.

Een laatste lid wenst van de heer Moens te vernemen hoe de verhouding is tussen de opvangcentra en het ministerie van Justitie.
Un dernier membre demande à M. Moens comment les choses se posent entre les centres d'accueil et le ministère de la Justice.

de heer Moens J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge;
M. Moens J., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge;

Ingevolge de verwerping van het amendement nr. 16 van de heer Moens, vervalt het amendement nr. 17 (stuk Senaat, nr. 2-289/3) van de heer Moens op artikel 12, 7º.
Consécutivement au rejet de l'amendement nº 16 de M. Moens, l'amendement nº 17 de M. Moens (do c. Sénat, nº 2-289/3), qui porte sur l'article 12, 7º, devient sans objet.

Sprekers : de heer Mahoux, eerste ondervoorzitter, de heer Moens, ondervoorzitter, de heer Verhofstadt, ondervoorzitter, de heer Dehaene, eerste minister, de heer Swaelen.
Orateurs : M. Mahoux, premier vice-président, M. Moens, vice-président, M. Verhofstadt, vice-président, M. Dehaene, premier ministre, M. Swaelen.

Z.K.H. Prins Laurent, Prins van België, wordt op het bordes van het Paleis der Natie verwelkomd door de heer De Decker, voorzitter van de Senaat, die mevrouw de Bethune, ondervoorzitter en de heer Moens, voorzitter van het College van Quaestoren, alsmede de heer Matton, directeur-generaal van de Quaestuur, en de heer Brion, adjunct-griffier, aan de Prins voorstelt.
S.A.R. le Prince Laurent, Prince de Belgique, est accueilli sur le perron du Palais de la Nation par M. De Decker, président du Sénat, qui Lui présente Mme de Bethune, vice-présidente et M. Moens, président du Collège des Questeurs, ainsi que M. Matton, directeur général de la Questure, et M. Brion, greffier adjoint.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2013, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 30 september 2013, is de heer Koenraad Moens, raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 21 septembre 2013, publié au moniteur belge du 30 septembre 2013, Monsieur Koenraad Moens, conseiller à la cour d’appel de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de cassation.