Vertaling van "heer moens stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Moens stelt bovendien vast dat § 4 de Koning de bevoegdheid verleent om wapens van twijfelachtig model bij een van de categorieën bedoeld in de §§ 1 en 2 in te delen.
M. Moens constate par ailleurs que le § 4 autorise le Roi à classer les armes de type douteux dans une des catégories visées aux § 1 ou 2.

De heer Moens stelt dat volgens artikel 2, 1º, van het wetsvoorstel, deze categorieën van personen echter allemaal als wapenhandelaar beschouwd worden.
M. Moens déclare que, conformément à l'article 2, 1º, de la proposition de loi, toutes ces catégories de personnes sont toutefois considérées comme étant des armuriers.

De heer Moens stelt als criterium de grootte van de omzet van een onderneming voor.
M. Moens propose qu'on utilise comme critère l'importance du chiffre d'affaires de la société.

- De heer Moens stelt voor om voor zijn amendement het advies van de Raad van State te vragen.
- M. Moens propose de demander l'avis du Conseil d'État sur son amendement.