Vertaling van "heer moens merkt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De heer Moens merkt vervolgens op dat in artikel 4 de twee voorgaande categorieën aan een aantal erkenningsvoorwaarden worden onderworpen, en ondermeer moet volgens de tweede paragraaf de beroepsbekwaamheid bewezen worden.
M. Moens fait ensuite remarquer que l'article 4 soumet les deux catégories de personnes précitées à une série de conditions d'agrément; elles doivent, notamment, prouver leur aptitude professionnelle, conformément au § 2.

De heer Moens merkt op dat de prijzen van bepaalde casinospelen wel worden belast, bijvoorbeeld tegen 3 %.
M. Moens fait observer que les prix de certains jeux de casino sont bel et bien imposés, par exemple 3 %.

De heer Moens legt vervolgens de inhoud en doelstellingen van het tweede amendement uit.
M. Moens explique ensuite le contenu et les objectifs du deuxième amendement.

De heer Moens dient vervolgens amendement nr. 3 op artikel 2 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/2, 1999-2000, blz. 2), dat tot doel heeft het label alleen aan ondernemingen toe te kennen die importproducten gebruiken of op de markt brengen.
M. Moens dépose ensuite l'amendement nº 3 à l'article 2 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/2, 1999-2000, p. 2), qui vise à ce que seules les entreprises qui utilisent des produits d'importation ou qui mettent des produits d'importation sur le marché puissent obtenir le label.