Traduction de «heer moens aangehaalde » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter deelt de mening van de heer Vandenberghe : de door de heer Moens aangehaalde ratio legis is van toepassing op de beheerders van heel wat vennootschappen in bijna alle sectoren die een aanzienlijke hoeveelheid publieke middelen beheren, bijvoorbeeld ook in de gezondheidszorg.
Le président partage le point de vue de M. Vandenberghe : la ratio legis évoquée par M. Moens s'applique aux administrateurs de toute une série de sociétés qui, dans presque tous les secteurs, gèrent des fonds publics considérables, y compris dans le secteur de la santé par exemple.

De heer Guy Moens, senator, stelt dat het principe van de « juste retour » niet volledig gelijk is aan de bewoording die in het voorstel van resolutie wordt aangehaald (« !geographical return »).
M. Guy Moens, sénateur, considère que le principe du « juste retour » n'est pas totalement identique à la formule qui figure dans la proposition de résolution (« !geographical return »).