Vertaling van "heer modrow " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de orde is het verslag (A5-0015/2004) van de heer Modrow, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de hervorming van staatsbedrijven in ontwikkelingslanden met bijzondere aandacht voor openbare voorzieningen: de noodzaak alle opties te beoordelen (COM(2003) 326 – 2003/2158(INI))
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0015/2004) de Hans Modrow, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la réforme des entreprises d’État dans les pays en développement, axée sur les services publics: nécessité d’évaluer toutes les solutions possibles (COM(2003) 326 - 2003/2158(INI))

Diamantopoulou, Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is blij met het verslag van de heer Modrow en met de steun die daarin wordt uitgesproken aan de toepassing van de twee mededelingen.
Diamantopoulou, Commission. - (EL) Monsieur le Président, la Commission applaudit le rapport de M. Modrow et le soutien qu’il apporte à l’application des deux communications.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik hier met enthousiasme mijn steun toezeggen aan het verslag van mijn collega de heer Modrow. Dankzij de twee mededelingen van de Commissie is het debat geopend over de plaats, de rol en de verantwoordelijkheden van publieke en particuliere ondernemingen in ontwikkelingslanden.
- Monsieur le Président, je vais tout d’abord appuyer ici avec enthousiasme le rapport de mon collègue, Hans Modrow, dans lequel les deux communications de la Commission ont le mérite d’ouvrir le débat portant sur la place, sur le rôle et sur les responsabilités des entreprises publiques et privées dans les pays en développement.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Modrow, feliciteren met zijn initiatief tot het opstellen van een verslag over dit belangrijke onderwerp.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite le rapporteur, M. Modrow, pour avoir pris l’initiative de rédiger un rapport sur ce sujet important.

Als u met de heer Modrow iets ondertekent, kunt u dat ook met de heer Dupuis of iemand anders doen.
Si vous signez quelque chose avec M. Modrow, vous pouvez très bien le faire avec M. Dupuis ou d'autres.