Traduction de «heer michel vander gucht vervangen » (Néerlandais → Français) :

3° de heer Michel Vander Gucht, gewoon lid en de heer Pierre Gilson, plaatsvervangend lid.
3° M. Michel Vander Gucht, membre effectif et M. Pierre Gilson, membre suppléant.

Artikel 1. De volgende wijzigingen worden aangebracht in artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 23 februari 2012, 28 juni 2012, 13 december 2012, 21 maart 2013, 30 mei 2013, 25 september 2014 en 28 januari 2016 : 1° de heer Ivan Denison vervangt de heer Michel Vander Gucht als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 2° de heer Michel Vander Gucht vervangt de heer Ivan Denison als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 3° Mevr. Adeline Sterckx vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 4° Mevr.Isabelle Jaumotte vervangt Mevr. Adeline Sterckx als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 5° Mevr. Joëlle Piraux vervangt Mevr. Line François als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; 6° Mevr. Line François vervangt Mevr. Joëlle Piraux als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Article 1. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du 23 février 2012, du 28 juin 2012, du 13 décembre 2012, du 21 mars 2013, du 30 mai 2013, du 25 septembre 2014 et du 28 janvier 2016 : 1° M. Ivan Denison remplace M. Michel Vander Gucht comme membre effectif représentant l'Union wallonne des Entreprises; 2° M. Michel Vander Gucht remplace M. Ivan Denison comme membre suppléant représentant l'Union wallonne des Entreprises; 3° Mme Adeline Sterckx remplace Mme Isabelle Jaumotte comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 4° Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Adeline Sterckx comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 5° Mme Joëlle Piraux remplace Mme Line François comme membre effectif représentant les associations de protection de l'environnement; 6° Mme Line François remplace Mme Joëlle Piraux comme membre suppléant représentant les associations de protection de l'environnement. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 février 2016.

- de woorden « de heer Michel Duvivier » worden vervangen door de woorden « de heer Rodrigue Collard »;
- les mots « M. Michel Duvivier » sont remplacés par les mots « M. Rodrigue Collard » ;

- de woorden « de heer Michel Culot » worden vervangen door de woorden « Mevr. Mary Christy Verhelst »;
- les mots « M. Michel Culot » sont remplacés par les mots « Mme Mary Christy Verhelst » ;

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « de heer Patrick LENAERTS », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Etienne FLORKIN », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Bernard DELCROIX » respectief vervangen door de woorden « de heer Benoit STREPENNE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Jean FRAIPONT », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Gilbert BRANCART », « de heer Bernard DELCROIX », « de heer Joseph LEMPEREUR » en « Mevr. Justine MANNARTH ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « M. Patrick LENAERTS », « Mme Nelly MINGELS », « M. Michel LAMBERT », « Mme « Justine MANNARTH », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Etienne FLORKIN », « M. Benoît DE WAELE », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Bernard DELCROIX » sont respectivement remplacés par les mots « M. Benoit STREPENNE », « M. Philippe ALBERT », « M. Jean FRAIPONT », « M. Michel LAMBERT », « Mme Nelly MINGELS », « M. Gilbert BRANCART », « M. Bernard DELCROIX », « M. Joseph LEMPEREUR » et « Mme Justine MANNARTH »;

Laetitia ECTORS", "de heer Michel THOMAS" en "Mevr. Yasmine HADDIOUI" respectief vervangen door de woorden "de heer Michel THOMAS", "Mevr. Yasmine HADDIOUI", "Mevr. Laetitia ECTORS" en "de heer Germain MARINIAK".
Michel THOMAS » et « Mme Yasmine HADDIOUI » sont respectivement remplacés par les mots « M. Michel THOMAS », « Mme Yasmine HADDIOUI », « Mme Laetitia ECTORS » et « M. Germain MARINIAK ».

N. Barbieux" worden vervangen door de woorden "De heer Jean-Michel Andrin"; 3° de woorden "de heer B. Fally" worden vervangen door de woorden "Mevr.
Andrin » sont remplacés par les mots « M. André Lachowski »; 2° les mots « Mme N. Barbieux » sont remplacés par les mots « M. Jean-Michel Andrin »; 3° les mots « M. B.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 oktober2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor Jeugdhuizen en -centra, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Onder 2° worden de woorden « de heer Joël TANGHE, Tonny 60, 6680 SAINTE-ODE » vervangen door de woorden « Mevr. Laëtitia FERNANDEZ, Clos des 4 vents 21, 1332 GENVAL »; b) Onder 2° worden de woorden « de heer François-David FRESCHI, Standaardstraat 4, 1000 BRUSSEL » vervangen door de woorden « de heer Michel LEFEVRE, rue des Juifs 24, 6750 MUSSY-LA-VILLE »; c) Onder 2° worden de woorden « de heer Frédéric SCHMITZ, Cens 35, 6972 ERNEUVILLE » vervangen door de woorden « Mevr. Jeanne-Marie SEVAUX, Huidevettersstraat 178, 1000 BRUSSEL ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'Arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la Commission consultative des maisons et centres de jeunes, les modifications suivantes sont apportées : a) Dans le 2° les mots « M. Joël TANGHE, Tonny 60, 6680 SAINTE-ODE » sont remplacés par les mots « Mme Laëtitia FERNANDEZ, Clos des 4 vents 21, 1332 GENVAL »; b) Dans le 2° les mots « M. François-David FRESCHI, rue de l'Etendard 4, 1000 BRUXELLES » sont remplacés par les mots « M. Michel LEFEVRE, rue des Juifs 24, 6750 MUSSY-LA-VILLE »; c) Dans le 2° les mots « M. Frédéric SCHMITZ, Cens 35, 6972 ERNEUVILLE » sont remplacés par les mots « Mme Jeanne-Marie SEVAUX, rue des Tanneurs 178, 1000 BRUXELLES ».

Hoorzitting met : - mevrouw Kristien Roelens, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - mevrouw Bea Vander Gucht, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - mevrouw Ines Keygaert, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - mevrouw Marijke Weewauters van het Interfederaal Gelijkekansencentrum; - mevrouw Isabelle Diependaele, Federale Politie; - de heer Wim Bontinck, Federale Politie; - mevrouw Monserrat Carreras, Amnesty International; - mevrouw Zoë Spriet, Amnesty International; - mevrouw Eva Berghmans, Amnesty International; - de heer Jean-Luc Roux van Respect for Change.
Audition de : - Mme Kristien Roelens, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - Mme Bea Vander Gucht, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - Mme Ines Keygaert, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - Mme Marijke Weewauters du Centre interfédéral pour l'Égalité des Chances; - Mme Isabelle Diependaele, Police fédérale; - M. Wim Bontinck, Police fédérale; - Mme Monserrat Carreras, Amnesty International; - Mme Zoë Spriet, Amnesty International; - Mme Eva Berghmans, Amnesty International; - M. Jean-Luc Roux de Respect for Change.

Hoorzitting met : - mevrouw Kristien Roelens, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - mevrouw Bea Vander Gucht, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - mevrouw Ines Keygaert, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - mevrouw Marijke Weewauters van het Interfederaal Gelijkekansencentrum; - mevrouw Catherine De Bolle, commissaris-generaal bij de Federale Politie; - mevrouw Monserrat Carreras van Amnesty International; - de heer Jean-Luc Roux van Respect for Change.
Audition de : - Mme Kristien Roelens, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - Mme Bea Vander Gucht, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - Mme Ines Keygaert, UZ Gent, stuurgroep Geweld; - Mme Marijke Weewauters du Centre interfédéral pour l'Égalité des Chances; - Mme Catherine De Bolle, commissaire générale auprès de la Police fédérale; - Mme Monserrat Carreras d'Amnesty International; - M. Jean-Luc Roux de Respect for Change.