Vertaling van "heer michel vandeput " (Nederlands → Frans) :

- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Bergen ter vervanging van de heer Michel VANDEPUT
- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Mons en remplacement de Monsieur Michel VANDEPUT

In artikel 8 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van West-Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Jacques BRUNAIN » vervangen door de woorden « de heer Christophe DENUIT »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel VANDEPUT » vervangen door de woorden « de heer Bertrand DESTREBECQ »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « Mevr. Nathalie DESCAMPS » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif du Hainaut-Occidental » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Jacques BRUNAIN » sont remplacés par les mots « M. Christophe DENUIT »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel VANDEPUT » sont remplacés par les mots « M. Bertrand DESTREBECQ »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie DESCAMPS » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

Bij koninklijk besluit van 15 november 2017, wordt aan de heer VANDEPUT Michel op het einde van de maand november 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Bergen.
Par arrêté royal du 15 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Mons est accordée, à Monsieur VANDEPUT Michel à la fin du mois de novembre 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij beschikking van 17 oktober 2017 werd de heer VANDEPUT Michel, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Bergen door de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 23 november 2020.
Par ordonnance du 17 octobre 2017, Monsieur VANDEPUT Michel, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Mons, a été désigné par le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 23 novembre 2020.

a) de woorden " De heer Michel Delvigne" vervangen door de woorden " De heer Michel Vandeput" ;
a) les mots " M. Michel Delvigne" sont remplacés par les mots " M. Michel Vandeput" ;

a) worden de woorden « De heer Michel Delvigne » vervangen door de woorden « De heer Michel Vandeput »;
a) les mots « M. Michel Delvigne » sont remplacés par les mots « M. Michel Vandeput »;

2. in het 4° worden de woorden « de heer Michel Vandeput » en « de heer Léon Comblez » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Rita Dehollander » en « de heer Philippe Jonas ».
2. au 4°, les termes « M. Michel Vandeput » et « M. Léon Comblez » sont respectivement remplacés par les termes « Mme Rita Dehollander » et « M. Philippe Jonas ».

Article 1. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie voor het gesubsidieerd officieel secundair onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 januari 1997, worden de woorden « de heer Michel Vandeput » en « de heer Denis Daminette » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Rita Dehollander » en « de heer André Defferière ».
Article 1. Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement secondaire officiel subventionné, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 janvier 1997, les termes « M. Michel Vandeput » et « M. Denis Daminette » sont respectivement remplacés par les termes « Mme Rita Dehollander » et « M. André Defferière ».