Vertaling van "heer michel joachim " (Nederlands → Frans) :

b) De heer Michel Joachim, rue Louis Happart 2, te B-4367 Crisnée.
b) M. Michel Joachim, rue Louis Happart, 2, B-4367 Crisnée.

De commissie voor de Justitie heeft op 4 februari 2004 een gedachtewisseling gehouden met de heer Michel Joachim, eerste voorzitter bij het hof van beroep van Luik en met mevrouw Anne Thily, procureur-generaal bij dit hof.
La commission de la Justice a procédé, le 4 février 2004, à un échange de vues avec M. Michel Joachim, premier président de la cour d'appel de Liège et Mme Anne Thily, procureur générale près cette cour.

II. UITEENZETTING VAN DE HEER MICHEL JOACHIM, EERSTE VOORZITTER
II. EXPOSÉ DE M. MICHEL JOACHIM, PREMIER PRÉSIDENT

Hoorzitting met de heer Michel Joachim, eerste voorzitter van het Hof van Beroep van Luik
Audition de M. Michel Joachim, premier président de la Cour d'appel de Liège

Gedachtewisseling met mevrouw Anne Thily, procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik de heer Michel Joachim, eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik
Echange de vues avec Mme Anne Thily, procureur générale près la cour d'appel de Liège M. Michel Joachim, premier président de la cour d'appel de Liège

15. De heer Michel Joachim, Rue Louis Happart 2, te B-4367 Crisnée
15. M. Michel Joachim l, Rue Louis Happart 2, B-4367 Crisnée

Artikel 1. Wordt benoemd als effectief lid-magistraat van de raad van beroep van de Orde der geneesheren met het Frans als voertaal, de heer Ligot, Michel, Kamervoorzitter bij het Hof van beroep te Luik, ter vervanging van de heer Michel, Joachim, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre magistrat effectif du conseil d'appel de l'Ordre des médecins utilisant la langue française, M. Ligot, Michel, Président de Chambre à la Cour d'appel de Liège, en remplacement de M. Michel, Joachim, dont il achèvera le mandat.

de heer Michel Joachim, rue Happart 2, te 4369 Crisnée;
M. Michel Joachim, rue Happart 2, à 4369 Crisnée;

Bij koninklijk besluit van 3 april 1997 wordt de heer Joachim Michel, kamervoorzitter van de raad van beroep van Luik, benoemd tot effectief lid in de Raad van Beroep van de Orde der Geneesheren met het Frans als voertaal, ter vervanging van de heer W. Kleinermann de Lance, voorzitter, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen en wordt de heer Ligot Michel, adviseur in de raad van beroep van Luik, benoemd tot plaatsvervangend lid in de Raad van Beroep van de Orde der Geneesheren met het Frans als voertaal, ter vervanging van de heer Joachim Michel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 3 avril 1997, M. Joachim Michel, président de chambre à la cour d'appel de Liège, est nommé comme membre effectif du Conseil d'Appel de l'Ordre des Médecins utilisant la langue française, en remplacement de M. W. Kleinermann de Lance, président, démissionnaire, dont il achèvera le mandat et M. Ligot Michel, conseiller à la cour d'appel de Liège, est nommé comme membre suppléant du Conseil d'Appel de l'Ordre des Médecins utilisant la langue française, en remplacement de M. Joachim Michel, dont il achèvera le mandat.