Traduction de «heer michel desmedt » (Néerlandais → Français) :

De heer Michel DESMEDT; De heer Daniel FREDERICK; Mevr. Pascale OTTEN; Mevr. Sylvie COLLINS; De heer Yves LESSENS; De heer Thierry SCLIPTEUX.
M. Michel DESMEDT; M. Daniel FREDERICK; Mme Pascale OTTEN; Mme Sylvie COLLINS; M. Yves LESSENS; M. Thierry SCLIPTEUX.

worden Mevr. An DESMEDT, te Hoogstraten, en de heer Michel DE CORSWAREM, te Brasschaat, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alfons DESMEDT, te Hoogstraten, en Joseph DE CORSWAREM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme An DESMEDT, à Hoogstraten, et M. Michel DE CORSWAREM, à Brasschaat, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alfons DESMEDT, à Hoogstraten, et Joseph DE CORSWAREM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Tijdens de procedure in de Kamer werden dan ook zes wetsvoorstellen besproken, ingediend door de heren Erdman, Verherstraeten, Bourgeois, Annemans, Laeremans, Van den Eynde, Desmedt, Michel, Giet, mevrouw Herzet en de heer Grafé.
Au cours de la procédure à la Chambre furent dès lors examinées six propositions de loi, introduites par MM. Erdman, Verherstraeten, Bourgeois, Annemans, Laeremans, Van den Eynde, Desmedt, Michel, Giet, Mme Herzet et M. Grafé.

- 4° : de woorden « de heer Michel DESMEDT » worden vervangen door de woorden « de heer Raymond MARCHAND »;
- 4° : les mots « M. Michel DESMEDT » sont remplacés par les mots « M. Raymond MARCHAND »;

A. 2° - de woorden « De heer Jean-Marie VIRLET » worden vervangen door de woorden « De heer Michel DESMEDT »;
A.2° - les mots « M. Jean-Marie VIRLET » sont remplacés par les mots « M. Michel DESMEDT »;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 februari 2007 worden in artikel 1, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 houdende benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap de woorden « Mevr. Françoise WIBRIN » vervangen door de woorden « De heer Léon DETROUX », de woorden « De heer Michel DESMEDT » door de woorden « De heer Jean-Pierre DE LEENER » en de woorden « De heer Pierre SEVENANTS » worden vervangen door de woorden « De heer Ludovic LIBERT » vanaf 1 februari 2007.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 février 2007, A l'article 1, 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2005 portant nomination des membres du Conseil de l'Education et de la Formation, les mots « Mme Françoise WIBRIN » sont remplacés par les mots « M. Léon DETROUX », les mots « M. Michel DESMEDT » sont remplacés par les mots « M. Jean-Pierre DE LEENER » et les mots « M. Pierre SEVENANTS » sont remplacés par les mots « M. Ludovic LIBERT » à partir du 1 février 2007.

Art. 2. In artikel 2 van voormeld besluit van 23 maart 2000 worden de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux », de woorden « de heer Michel Desmedt » worden vervangen door de woorden « de heer Philippe Dubreucq », de woorden « de heer Jacky Leroy » worden vervangen door de woorden » de heer Dany Vince », en de woorden « de heer Christian Monfils » worden vervangen door de woorden « de heer Georges Pluvinage ».
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du 23 mars 2000 précité, les mots « M. Jean-Louis Bouxin » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux », les mots « M. Michel Desmedt » sont remplacés par les mots « M. Philippe Dubreucq », les mots « M. Jacky Leroy » sont remplacés par les mots « M. Dany Vince » et les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Georges Pluvinage ».

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 77 : Wetsvoorstel betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings (van de heren Hugo Vandenberghe, Roger Lallemand, Fred Erdman, Mevrouw Joëlle Milquet, de heer Hugo Coveliers, Michel Foret, Bert Anciaux en Claude Desmedt (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 77 : Proposition de loi sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi (de MM. Vandenberghe, Lallemand, Erdman, Mme Milquet, MM. Coveliers, Foret, Anciaux et Desmedt) (Doc. 1-1066/1).