Traduction de «heer michel corthouts » (Néerlandais → Français) :

- Nationale orden Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Marie Bauchau, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Pierre Boucher, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Luc Collard, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Michel Corthouts, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Remi Crop, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Albert Dalcq, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Yolande Deleuze, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Jean-Pierre Deserf, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Pierre Huart, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Annie Leclef, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Christiane Marchal, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Jacques Marchal, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Bruno Soudan, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Alain Trussart, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Willy Vanhelwegen, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Daniel Vankerkove, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Georgette Wautelet, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant.
- Ordres nationaux Un arrêté royal du 30 juillet 2010 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Marie Bauchau, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; M. Pierre Boucher, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Luc Collard, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Michel Corthouts, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Remi Crop, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Albert Dalcq, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; Mme Yolande Deleuze, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; M. Jean-Pierre Deserf, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Pierre Huart, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; Mme Annie Leclef, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; Mme Christiane Marchal, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; M. Jacques Marchal, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Bruno Soudan, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Alain Trussart, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Willy Vanhelwegen, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Daniel Vankerkove, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; Mme Georgette Wautelet, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon.

wordt de heer Michel CORTHOUTS, te Orp-Jauche, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, ter vervanging van de heer Philippe BARRAS, te Chaumont-Gistoux, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Michel CORTHOUTS, à Orp-Jauche, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement de M. Philippe BARRAS, à Chaumont-Gistoux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 september 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2007, wordt de heer Michel CORTHOUTS, te Orp-Jauche, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, ter vervanging van de heer Philippe BARRAS, te Chaumont-Gistoux, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 12 septembre 2007, qui produit ses effets le 1 septembre 2007, M. Michel CORTHOUTS, à Orp-Jauche, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, en remplacement de M. Philippe BARRAS, à Chaumont-Gistoux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2002, dat in werking treedt op 29 juli 2002, wordt de heer Philippe BARRAS, te Chaumont-Gistoux, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, ter vervanging van de heer Michel CORTHOUTS, te Waver, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 18 juillet 2002, qui entre en vigueur le 29 juillet 2002, M. Philippe BARRAS, à Chaumont-Gistoux, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement de M. Michel CORTHOUTS, à Wavre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2002, dat in werking treedt op 29 juli 2002, wordt de heer Philippe BARRAS, te Chaumont-Gistoux, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, ter vervanging van de heer Michel CORTHOUTS, te Waver, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 18 juillet 2002, qui entre en vigueur le 29 juillet 2002, M. Philippe BARRAS, à Chaumont-Gistoux, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, en remplacement de M. Michel CORTHOUTS, à Wavre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2002, dat in werking treedt op 16 mei 2002, wordt de heer Philippe Barras aangewezen als directeur-generaal van de " Société de transport en commun du Brabant wallon" , ter vervanging van de heer Michel Corthouts en voor een termijn die eindigt op de datum van de gemeente- en provincieraadsverkiezingen van oktober 2006.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2002 qui entre en vigueur le 16 mai 2002 désigne M. Philippe Barras en qualité de directeur général de la Société de transport en commun du Brabant wallon, en remplacement de M. Michel Corthouts et ce, au plus tard jusqu'à la date des élections communales et provinciales d'octobre 2006.