Vertaling van "heer michel barbeaux dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-897/2) in dat ertoe strekt in artikel 1 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 betreffende het Arbitragehof, het voorgestelde 2º te vervangen, zodat de bevoegdheden van het Arbitragehof worden uitgebreid tot de gehele Grondwet.
M. Michel Barbeaux dépose un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-897/2) visant à remplacer, à l'article 1 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, le 2º proposé, de manière à étendre les compétences de la Cour d'arbitrage à l'ensemble de la Constitution.

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 2-897/2), dat ertoe strekt in het wetsontwerp een artikel 3ter in te voegen waarbij de aanhef van artikel 20 van de bijzondere wet op het Arbitragehof wordt vervangen, zodat de bepaling kan worden toegepast onverminderd het bepaalde in artikel 16ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en in artikel 5ter van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
M. Michel Barbeaux dépose un amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 2-897/2) visant à insérer dans le projet de loi un article 3ter remplaçant la phrase liminaire de l'article 20 de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage, de manière à prévoir que la disposition s'applique sans préjudice des articles 16ter de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et 5ter de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 2-897/2), dat ertoe strekt een nieuw artikel 3bis in te voegen tot wijziging van artikel 7, derde lid, van de bijzondere wet op het Arbitragehof.
M. Michel Barbeaux dépose un amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 2-897/2) visant à insérer dans le projet de loi un article 3bis (nouveau) modifiant l'article 7, alinéa 3, de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage.

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 2-897/2), dat ertoe strekt artikel 3 van het ontwerp van bijzondere wet te doen vervallen.
M. Michel Barbeaux dépose un amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 2-897/2) visant à supprimer l'article 3 du projet de loi spéciale.

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 2-897/4) dat ertoe strekt in het wetsontwerp een artikel 3quater in te voegen tot wijziging van artikel 22, eerste lid, van de bijzondere wet op het Arbitragehof. De bedoeling is deze bepaling van toepassing te maken onverminderd artikel 16ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en artikel 5ter van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
M. Michel Barbeaux dépose un amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 2-897/2) visant à insérer dans le projet de loi un article 3quater modifiant l'article 22, alinéa 1 , de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage, de manière à prévoir que la disposition s'applique sans préjudice des articles 16ter de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et 5ter de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

Overwegende dat de heer Bernard GUILLEMIN bijgevolg tot werkend lid dient te worden benoemd ter vervanging van de heer Michel DUPONCELLE;
Considérant que, par conséquent, il y a lieu de désigner en remplacement de M. Michel DUPONCELLE, M. Bernard GUILLEMIN en qualité de membre effectif,

f) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, over « de balans van de Copernicushervorming »;
f) de M. Michel Barbeaux au Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, sur « le bilan de la réforme Copernic »;

e) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de berekening van de pensioenen van de personeelsleden van de PMS-centra ».
e) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « le calcul des pensions des agents des centres P.M.S».

d) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de toepassing van de wetgeving betreffende het gewaarborgd inkomen voor bejaarden en de tegemoetkoming aan gehandicapten op de leden van de religieuze gemeenschappen en van de pluralistische leefgemeenschappen ».
d) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « l'application de la législation relative à la GRAPA et aux allocations pour personnes handicapées aux membres des communautés religieuses et aux membres des communautés de vie pluralistes »;

c) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over « de terugbetaling door de ziekteverzekering van de medische kosten die voortvloeien uit sportongevallen »;
c) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions et au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur « la couverture par l'assurance maladie des coûts de santé dus aux accidents sportifs »;