Traduction de «heer mestrallet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vincent Bribosia (1960) is Licentiaat in de Rechten (ULg), vervolledigd door onder ander een Master in Management CEPAC (ULB) en een programma op de London School of Economics en op Harvard Business School. Hij vervulde verschillende functies binnen de groep Suez-Generale Maatschappij, waaronder Kabinetsdirecteur van de gedelegeerd bestuurder, de heer Gérard Mestrallet.
Monsieur Vincent Bribosia (1960) est Licencié en droit (ULg), complété notamment par un Master en Management au CEPAC (ULB) et un programme à la London School of Economics ainsi qu'à Harvard Business School, Il est issu du groupe Suez-Société Générale de Belgique où il exerça de nombreuses fonctions, dont celle de Directeur de Cabinet de Monsieur Gérard Mestrallet, Administrateur Délégué.

- Ik word over vijf minuten verwacht op een vergadering met de eerste minister, de heer Mestrallet en de heer Cirelli van Gaz de France.
- Je suis attendu dans cinq minutes à une réunion avec le premier ministre, M. Mestrallet et M. Cirelli de Gaz de France.

De heer Daras heeft de verklaring van de heer Mestrallet aangehaald volgens welke de bijdrage van SUEZ voor 2009 geen 500 miljoen euro maar nul euro zou bedragen.
Dans son intervention, M. Daras a évoqué la déclaration de M. Mestrallet selon laquelle la contribution de SUEZ pour 2009 ne serait pas de 500 millions d'euros mais de zéro euro.

Het zou me niet verbazen indien de heer Mestrallet en zijn advocaten de rechtspraak al hadden geverifieerd. Die som opnemen in de begroting voor 2008 was normaal, maar voor 2009 is dat niet meer het geval.
Inscrire cette somme au budget 2008 était normal, mais ce n'est plus le cas en 2009.

Intussen lacht de heer Mestrallet met ons.
En attendant, M. Mestrallet se moque de nous et ce n'est pas la première fois.

- Let op, want de heer Mestrallet leest de verslagen van de Senaat!
- Prenez garde car M. Mestrallet lit les comptes rendus du Sénat !