Traduction de «heer medina ortega verwees » (Néerlandais → Français) :

Het GBVB waarnaar de heer Medina Ortega verwees, kan hier een bijdrage leveren, maar slechts een kleine, in de context van de politieke dialoog die het voert met derde landen om hen aan te moedigen een beter landbouwbeleid te formuleren. Dat zou de voedselzekerheid in de ontwikkelingslanden verbeteren en de regionale integratie versterken in de gebieden die het ergst getroffen zijn.
La politique extérieure de sécurité commune, à laquelle fait référence l'honorable parlementaire, peut y contribuer mais, d'une manière plus périphérique, notamment dans le cadre du dialogue politique qu'elle a avec les États tiers afin d'inciter les États tiers à l'Union européenne à élaborer de meilleures politiques agricoles pour contribuer à la sécurité alimentaire des pays en développement et aussi pour renforcer l'intégration régionale dans les zones qui sont les plus touchées.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, de heer Medina Ortega stelt mij een vraag over de ontwikkeling van de inflatie in de eurozone, over de gevolgen daarvan en over de reacties in de eurozone.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Medina Ortega, vous m’interrogez au sujet de l’évolution de l’inflation dans la zone euro et de ses conséquences en termes de réaction de la zone euro.

Mijn dank gaat wat dat betreft uit naar de heer Purvis en de heer Medina Ortega.
Je remercie MM. Purvis et Medina Ortega.

We geloven echter wel dat er een diepgaandere analyse moet worden uitgevoerd van de beschikbare gegevens. Bij die analyse kunnen dan ook nieuwe gegevens worden betrokken, zoals de gegevens waar de heer Medina Ortega het over had toen hij naar het artikel van Jepson en Fernández verwees.
Néanmoins, nous pensons qu’il est nécessaire de mener une analyse plus exhaustive des connaissances scientifiques actuelles, lesquelles incorporeront certainement les progrès déjà réalisés - comme ceux mentionnés par M. Medina Ortega en référence à l’article des professeurs Jepson et Fernández.

De Tijdelijke Enquêtecommissie BSE benoemde op haar constituerende vergadering van 3 september 1996 de heer Medina Ortega tot rapporteur.
Le 3 septembre 1996, la commission temporaire d'enquête a tenu sa réunion constitutive et a nommé M. Medina Ortega rapporteur.