Traduction de «heer maurice semer » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2001 wordt met ingang van 21 maart 2001 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming verleend aan de heer Maurice Semer.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2001 qui entre en vigueur le 31 mars 2001 au soir, accorde à M. Maurice Semer démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Ministre de l'Emploi et de la Formation.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 wordt de heer Maurice Semer, directeur bij de regionale directie van de " FOREm" van Luik, met ingang van 8 april 2000 's morgens gedetacheerd in de hoedanigheid van Kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 8 avril 2000, M. Maurice Semer, directeur de la Direction régionale du FOREm de Liège est détaché au Cabinet de la Ministre de l'Emploi et de la Formation en qualité de Chef de Cabinet, à la date du 8 avril 2000 au matin.

Art. 8. De heer Maurice Semer wordt benoemd tot lid van het Comité voor het Waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de FOREM.
Art. 8. M. Maurice Semer est désigné en tant que membre du Comité de l'Observatoire de l'emploi, en sa qualité de représentant du FOREM.