Vertaling van "heer marique wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Marique wijst er de heer D'Hooghe op dat er een belangrijke ontwikkeling aan de gang was wat de kansspelen betreft.
Par rapport à M. D'Hooghe, M. Marique fait valoir qu'en ce qui concerne la matière des jeux de hasard, il y avait une évolution sensible.

Naar aanleiding van vragen over de Europese rechtspraak wijst de heer Marique erop dat het Hof van Justitie toestaat dat iedere lidstaat een eigen beleid voert, op voorwaarde dat de proportionaliteit in acht wordt genomen.
En réponse aux questions sur la jurisprudence européenne, M. Marique rappelle que la Cour de Justice admet qu'une politique nationale puisse être menée dans chacun des États à condition que le principe de proportionnalité soit respecté.

In verband met de plannen van de casino-exploitanten om kredietkaarten te gebruiken, wijst de heer Marique erop dat de wet dit verbiedt.
En ce qui concerne l'intention des exploitants de casinos d'utiliser les cartes de crédit, M. Marique fait remarquer que la loi l'interdit.