Vertaling van "heer marios matsakis " (Nederlands → Frans) :

– gezien de in de plenaire zitting van 14 oktober 2004 bekendgemaakte brief waarin de heer Marios Matsakis de bevoegdheid van de procureur-generaal betwist om een verzoek tot opheffing van zijn immuniteit in te dienen,
- vu la lettre communiquée en séance plénière du 14 octobre 2004, dans laquelle Marios Matsakis conteste la compétence du Procureur général à demander la levée de son immunité parlementaire,

– gehoord de heer Marios Matsakis overeenkomstig artikel 7, lid 3 van het Reglement,
– ayant entendu Marios Matsakis, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

In de plenaire zitting van 13 oktober 2004 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mee een verzoek te hebben ontvangen van de procureur-generaal van de Republiek Cyprus om opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Marios Matsakis.
Lors de la séance plénière du 18 octobre 2004, le Président du Parlement européen a communiqué aux membres la demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Marios Matsakis, transmise par le Procureur général de la République de Chypre.