Vertaling van "heer marion " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

hypertrofie van de sphincter vesical | ziekte van Marion
maladie du col vésical

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de auteur van het onderzoek na inoverwegingname van het onderzoek dat op verzoek van de uitbater is uitgevoerd door de heer Marion, hoogleraar aan de Luikse Universiteit, en van de wens om naar een jaarlijkse productie van 500.000 ton/jaar te streven, concludeerde dat de voorraden, aanwezig in die noordelijke zone, minder groot zullen zijn dan geacht in het voorontwerp (12 jaar ipv 21); dat hij, met de beoordeling dat dit niet kaderde met de oriëntaties van het gewestelijk structuurplan, die de opneming van ontginningsgebieden overwegen in het perspectief om in te spelen op de behoeften van de samenleving op dertig jaar, de opneming bekrachtigd heeft van twee andere zones, die hij 'varianten' noemt; de ene in het zuidelijk verlengde van de huidige ontginningsput en de andere in het noordwesten, los van elkaar maar met de noordelijke ontginningsput door een onverharde binnenweg; dat hij bovendien de aanbeveling deed om twee andere ontginningsgebieden op te nemen, met het oog op de aanleg van twee bezinkingsbekkens : de ene op de gronden waar het huidige zuidelijke bekken gelegen is en de andere waar de toekomstige bekkens langs de Aisne zullen komen te liggen;
Considérant qu'après prise en compte de l'étude menée à la demande de l'exploitant par le Professeur MARION de l'Université de Liège et du souhait de l'exploitant d'atteindre une production annuelle de 500.000 t/an, l'auteur de l'étude a conclu que les réserves disponibles dans cette zone Nord seront moindres qu'estimées dans l'avant-projet (12 années au lieu de 21); que jugeant que cela ne cadrait pas avec les orientations du SDER, qui envisagent l'inscription de zones d'extraction dans la perspective de répondre aux besoins de la collectivité à trente ans, il a validé l'inscription de deux autres zones, appelées « variantes » : l'une dans le prolongement sud de la fosse actuelle et l'autre au nord-ouest, disjointe et reliée à la fosse Nord par une piste de liaison; qu'il recommandait en outre l'inscription de deux autres zones d'extraction dédicacées à l'implantation de bassins de décantation : l'une sur les terrains accueillant le bassin sud existant et l'autre destinée à accueillir de futurs bassins le long de l'Aisne;

- is de heer Marion Ph., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 14 april 2008;
- M. Marion Ph., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Liège, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Liège, et prend rang en cette qualité le 14 avril 2008;

Mevr. Florence MARION, de heer Ludovic LORTET, de heer Jérôme DUQUESNE, Mevr. Valérie NEYSEN, Mevr. Edith RIOUX, de heer Dominique GRETZER, Mevr. Martine FRAITURE, de heer Maurice HAYARD, de heer Pierre DELFORGE, Mevr. Claire de HALLEUX, Mevr. Anne-Françoise WAUTHY, Mevr. Marie-Hélène WAUTHIER, de heer Roland TALBOT, Mevr. Sabine PIRSON, Mevr. Frédérique VAN HOLLEBECK, de heer Stéphane LELEU, Mevr. Pascale VAN DER BELEN, Mevr. Sophie QUERTINMONT, Mevr. Caroline SALENS, Mevr. Susana SANCHEZ MORENO, Mevr. Sylvia LECLERC, Mevr. Raymonde AHN
Mme Florence MARION, M. Ludovic LORTET, M. Jérôme DUQUESNE, Mme Valérie NEYSEN, Mme Edith RIOUX, M. Dominique GRETZER, Mme Martine FRAITURE, M. Maurice HAYARD, M. Pierre DELFORGE, Mme Claire de HALLEUX, Mme Anne-Françoise WAUTHY, Mme Marie-Hélène WAUTHIER, M. Roland TALBOT, Mme Sabine PIRSON, Mme Frédérique VAN HOLLEBECK, M. Stéphane LELEU, Mme Pascale VAN DER BELEN, Mme Sophie QUERTINMONT, Mme Caroline SALENS, Mme Susana SANCHEZ MORENO, Mme Sylvia LECLERC, Mme Raymonde AHN

a) Mevr. Florence MARION, werkend, en de heer Ludovic LORTET, plaatsvervangend;
a) Mme Florence MARION, effective, et M. Ludovic LORTET, suppléant;

Bij besluit van 3 mei 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1175 04 aan de heer Marion, Dimitri, gevestigd te 5530 Yvoir (Durnal), rue aux Bacs 5, is opgeheven.
Par arrêté du 3 mai 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1175 04 à M. Marion, Dimitri, établi rue aux Bacs 5, à 5530 Yvoir (Durnal), est abrogé.

de heer MARION, Michel, wonende te 6920 Tellin;
M. MARION, Michel, domicilié à 6920 Tellin;

- is de heer Marion, Ph., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik;
- M. Marion, Ph., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance de Liège;

- griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, de heer Marion, J.-P., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank.
- greffier au tribunal de première instance de Huy, M. Marion, J.-P., greffier adjoint principal à ce tribunal.