Traduction de «heer marcel crop » (Néerlandais → Français) :

16 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 mei 2011 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen De Minister van Zelfstandigen, Gelet op de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, inzonderheid op artikel 108; Gelet op het ministerieel besluit van 26 mei 2011 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, Besluit : Artikel 1. Wordt benoemd tot stemgerechtigd werkend lid van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, als leidend ambtenaar van de DG Zelfstandigen van de FOD Sociale Zekerheid : De heer VANDECAVEY Bernard ter vervanging van de heer CROP Marcel wiens mandaat hij zal voleindigen.
16 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 mai 2011 portant nomination des membres et du président du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants Le Ministre des Indépendants, Vu la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, notamment l'article 108; Vu l'arrêté ministériel du 26 mai 2011 portant nomination des membres et du président du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, Arrête : Article 1 . Est nommé membre effectif, ayant voix délibérative, du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, en tant que fonctionnaire dirigeant de la DG Indépendants du SPF Sécurité sociale : Monsieur VANDECAVEY, Bernard en remplacement de Monsieur CROP, Marcel, dont il achèvera le mandat.

De heer CROP Marcel, Directeur-generaal te Stekene;
M. CROP Marcel, Directeur-général à Stekene;

Artikel 1. De bevoegdheid voor het verlenen van afwijkingen in individuele gevallen, bedoeld in de artikelen 6bis, 10, 13, 15, 22, 22bis, 27 en 36, § 4, wordt overgedragen aan de heer Marcel Crop, Directeur- generaal van het Bestuur van de Sociale Zekerheid der Zelfstandigen van de FOD Sociale Zekerheid.
Article 1. La compétence pour accorder dans des cas individuels les dérogations visées aux articles 6bis, 10, 13, 15, 22, 22bis, 27 et 36, § 4, est déléguée à M. Marcel Crop, Directeur général de l'Administration de la Sécurité sociale des Indépendants du SPF Sécurité sociale.

de heer Marcel Crop, directeur-generaal, als voorzitter, en
M. Marcel Crop, directeur général, en qualité de président, et

de heer Marcel Crop, directeur-generaal, als plaatsvervangende voorzitter,
M. Marcel Crop, directeur général, en qualité de président suppléant,