Traduction de «heer marc nuytemans » (Néerlandais → Français) :

wordt de heer Peter VERSTUYFT, te Mortsel, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek, ter vervanging van de heer Marc NUYTEMANS, te Vorselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Peter VERSTUYFT, à Mortsel, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique, en remplacement de M. Marc NUYTEMANS, à Vorselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

- wordt de heer Peter Verstuyft benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve organisaties der reders, ter vervanging van de heer Marc Nuytemans, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Peter Verstuyft, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de la Caisse de secour et de prévoyance en faveur des marins, au titre de représentants des organisations représentatives des armateurs, en remplacement de M. Marc Nuytemans, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Peter Verstuyft, als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisatie, tot lid benoemd van beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij ter vervanging van de heer Marc Nuytemans, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. Peter Verstuyft, est nommé au titre de représentant de l'organisation représentative des employeurs, membre du comité de gestion du Pool des marins de la marine marchande, en remplacement de M. Marc Nuytemans, dont il achèvera le mandat.

- wordt aan de heer Marc Nuytemans eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden;
- démission honorabe de son mandat de membre du Comité de gestion de la Caise de secour et de prévoyance en faveur des marins, est accordée M. Marc Nuytemans;

Bij koninklijk besluit van 18 februari 2000, dat in werking treedt met ingang van 1 januari 2000, wordt de heer Marc NUYTEMANS, te Zandhoven, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de koopvaardij, ter vervanging van de heer Carlos BETRAINS, te Zoersel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 18 février 2000, qui produit ses effets le 1 janvier 2000, M. Marc NUYTEMANS, à Zandhoven, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour la marine marchande, en remplacement de M. Carlos BETRAINS, à Zoersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.