Vertaling van "heer marc descheemaecker zijn functie verder heeft uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Marc Descheemaecker zijn functie verder heeft uitgeoefend om de continuïteit van de dienstverlening te kunnen garanderen;
Considérant que Monsieur Marc Descheemaecker a continué à exercer ses fonctions afin d'assurer la continuité des services;

Overwegende dat de heer Luc Lallemand zijn functie verder heeft uitgeoefend om de continuïteit van de dienstverlening te kunnen garanderen;
Considérant que M. Luc Lallemand a continué à exercer ses fonctions afin d'assurer la continuité des services;

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Marc Descheemaecker eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" , dat uitwerking heeft op 13 november 2013;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Marc Descheemaecker par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) », qui prend effet au 13 novembre 2013;

Overwegende dat de heer Jannie Haek zijn functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder verder heeft uitgeoefend om de continuïteit van de dienstverlening te kunnen garanderen;
Considérant que M. Jannie Haek a continué à exercer ses fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué afin d'assurer la continuité des services;

Overwegende dat de heer. Marc Foccroulle de functie van kabinetschef van Mevr. Françoise Dupuis, toenmalig Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting, heeft uitgeoefend van mei 2008 tot juli 2009;
Considérant que M. Marc Foccroulle a exercé la fonction de directeur de cabinet de Madame Françoise Dupuis, alors Secrétaire d'Etat en charge notamment du logement, de mai 2008 à juillet 2009;