Traduction de «heer marc descheemaecker eervol » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de regering deze wenst te vervangen door een nieuw lid dat over een mandaat zal beschikken dat eindigt op 14 oktober 2019, aangezien de heer Marc DESCHEEMAECKER het mandaat overneemt van de heer Eddy BRUYNINCKX;
Considérant que le gouvernement souhaite le remplacer par un nouveau membre lequel disposera d'un mandat arrivant à expiration le 14 octobre 2019, étant donné que M. Marc DESCHEEMAECKER reprend le mandat de M. Eddy BRUYNINCKX;

Overwegende dat de heer Marc DESCHEEMAECKER de noodzakelijke en complementaire competenties heeft en dat zijn kandidatuur dan ook in aanmerking dient genomen te worden in het kader van de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS;
Considérant que M. Marc DESCHEEMAECKER a les compétences nécessaires et complémentaires et que sa candidature doit donc être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB;

Art. 2. De heer Marc DESCHEEMAECKER wordt benoemd als lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS voor een mandaat dat verstrijkt op 14 oktober 2019.
Art. 2. M. Marc DESCHEEMAECKER est nommé en tant que membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB pour un mandat expirant le 14 octobre 2019.

Overwegende dat de heer Marc DESCHEEMAECKER over een belangrijke kennis beschikt van de vervoersector en over een zeer grote expertise in de materie mobiliteit, meer bepaald als gedelegeerd bestuurder van de NMBS, als voorzitter van de raad van bestuur van Brussels Airport en als voorzitter van de raad van bestuur van De Lijn;
Considérant que M. Marc DESCHEEMAECKER dispose d'une connaissance considérable du secteur du transport et d'une très large expertise en matière de mobilité, notamment en tant qu'administrateur délégué de la SNCB, en tant que président du conseil d'administration de Brussels Airport et en tant que président du conseil d'administration de De Lijn;

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Marc Descheemaecker eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" , dat uitwerking heeft op 13 november 2013;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Marc Descheemaecker par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) », qui prend effet au 13 novembre 2013;

Beheerscomité van de sociale zekerheid Ontslag en benoeming van een effectief lid Bij koninklijk besluit van 16 september 2015, dat in werking treedt de dag volgend op deze bekendmaking : - wordt aan de heer Marc JUSTAERT eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van het Nationaal Intermutualistisch College; - wordt, op voordracht van het Nationaal Intermutualistisch College, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van de heer Marc JUSTAERT, wier mandaat hij zal voleindigen.
Comité de gestion de la sécurité sociale Démission et nomination d'un membre effectif Par arrêté royal du 16 septembre 2015, qui entre en vigueur le lendemain de cette publication : - est accordée à M. Marc JUSTAERT, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant du Collège national intermutualiste; - est nommé, sur proposition du Collège national intermutualiste, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Tom JOOS, en remplacement de M. Marc JUSTAERT, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn functie van lid van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid wordt verleend aan de heer Marc Daugherty.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil supérieur de l'Emploi est accordée à Monsieur Marc Daugherty.

Overwegende dat de heer Marc Descheemaecker bij koninklijk besluit van 28 januari 2005 tot eervol ontslag en benoeming van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) werd benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de NMBS voor een termijn van 6 jaar »;
Considérant que Monsieur Marc Descheemaecker a été nommé administrateur délégué de la SNCB pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 janvier 2005 accordant démission honorable de ses fonctions et nomination de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) »;

Artikel 1. De functie van de heer Marc Descheemaecker als gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public SNCB de Monsieur Marc Descheemaecker.

Overwegende dat de heer Marc Descheemaecker zijn functie verder heeft uitgeoefend om de continuïteit van de dienstverlening te kunnen garanderen;
Considérant que Monsieur Marc Descheemaecker a continué à exercer ses fonctions afin d'assurer la continuité des services;