Vertaling van "heer marc dallemagne " (Nederlands → Frans) :

wordt de heer Jean DE BREUCK, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, ter vervanging van de heer Marc DALLEMAGNE, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Jean DE BREUCK, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, en remplacement de M. Marc DALLEMAGNE, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

In lid 1, worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » vervangen door de woorden « De heer Marc Dallemagne ».
Au 1 alinéa, les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » sont remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne ».

In lid 1 : worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay », « de heer Jean De Grox » en « de heer Alain Larsille » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne », « de heer Francis Moureaux » en « de heer Francis Delsarte ».
- Au 1 alinéa : - les termes « Mme Marie-Hélène Crahay », « M. Jean De Grox » et « M. Alain Larsille » sont respectivement remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne », « M. Francis Moureaux » et à M. Jean-François Delsarte ».

In lid 1 : worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » en « de heer Alain Larsille » vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne » en « de heer Jean-François Delsarte ».
Au 1 alinéa : les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » et « M. Alain Larsille » sont remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne » et « M. Jean-François Delsarte ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het vrij confessioneel secundair onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1995, 31 mei 1996, 24 november 1997, 9 januari 1998, 16 november 1998, 13 april 1999 en 30 mei 2000, worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » en « de heer Pierre Jacques » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne » en « Mevr. Marie-Hélène Crahay ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 mai 1995, 31 mai 1996, 24 novembre 1997, 9 janvier 1998, 16 novembre 1998, 13 avril 1999 et 30 mai 2000, les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » et « M. Pierre Jacques » sont respectivement remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne » et « Mme Marie-Hélène Crahay ».