Traduction de «heer marc bossuyt » (Néerlandais → Français) :

II. De heer Marc Bossuyt, voorzitter van het Grondwettelijk Hof
II. M. Marc Bossuyt, président de la Cour constitutionnelle

De heer Marc Bossuyt, hoogleraar aan de U.I. A.
M. Marc Bossuyt, professeur à l'U.I. A.

Hoorzitting met de heer Marc Bossuyt, voorzitter van het Grondwettelijk Hof
Audition de M. Marc Bossuyt, président de la Cour constitutionnelle

Bij koninklijk besluit van januari 2014, dat in werking treedt op 9 januari 2014, wordt de heer Marc Bossuyt, voorzitter van het Grondwettelijk Hof, op rust gesteld.
Par arrêté royal du 9 janvier 2014, qui entre en vigueur le 9 janvier 2014, M. Marc Bossuyt, président de la Cour constitutionnelle, est admis à la retraite.

De heer Marc BOSSUYT, voorheen gevestigd te 8790 WAREGEM, Wortegemseweg 92, onder het nummer 14.194.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 15 december 2010.
M. Marc BOSSUYT, anciennement établi Wortegemseweg 92, à 8790 WAREGEM, sous le numéro 14.194.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 15 décembre 2010.

Met ingang van 31 januari 1997 werd de heer Luc De Smet, door de Koning aangeduid als nieuwe Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen ter opvolging van Marc Bossuyt die rechter was geworden bij het Arbitragehof.
À dater du 31 janvier 1997, M. Luc De Smet a été désigné par le Roi comme nouveau commissaire général aux réfugiés et aux apatrides; il succède à Marc Bossuyt qui est devenu juge près de la Cour d'arbitrage.

Bij koninklijk besluit van 25 september 2007 wordt het Grootkruis in de Kroonorde verleend aan de heer Marc BOSSUYT, voorzitter van het Grondwettelijk Hof.
Par arrêté royal du 25 septembre 2007, la Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne est décernée à M. Marc BOSSUYT, président de la Cour constitutionnelle.

Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 is op 26 juni 2007 de heer Marc Bossuyt gekozen tot Nederlandstalig voorzitter van het Grondwettelijk Hof met ingang van 9 oktober 2007.
Le 26 juin 2007, M. Marc Bossuyt a été élu, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, président d'expression néerlandaise de la Cour constitutionnelle à partir du 9 octobre 2007.

Gelet op de deskundigheid van de heer Marc Bossuyt, buitengewoon hoogleraar aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de Universiteit Antwerpen, op het domein van het international publiek recht en zijn ervaring als Rechter bij het Arbitragehof van België;
Vu l'expertise de M. Marc Bossuyt, professeur extraordinaire de la Faculté de Droit de l'« Universiteit Antwerpen », dans le domaine du droit international public et son expérience en tant que juge à la Cour d'arbitrage de Belgique;