Traduction de «heer mampaka » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mampaka merkt op dat de bezorgdheid van de heer Daems legitiem is.
M. Mampaka souligne que la préoccupation de M. Daems est légitime.

Wat de opmerking van de heer Mampaka Mankamba inzake de competitiviteit van de ondernemingen betreft, verklaart de heer Hellings van mening te zijn dat de competitiviteit van onze ondernemingen toeneemt indien ze erin slagen om hun energiefactuur te doen dalen.
Concernant la remarque de Monsieur Mampaka Mankamba sur la compétitivité des entreprises, Monsieur Hellings pense que celle-ci s'améliorera si les entreprises parviennent à faire baisser leur facture énergétique.

Het Bureau is zopas bijeengekomen om de geloofsbrieven van de heer Mampaka Mankamba te onderzoeken.
Le Bureau vient de se réunir pour la vérification des pouvoirs de M. Mampaka Mankamba.

Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain MARON, Mevr. Catherine MOUREAUX, de heer Bertin MAMPAKA MANKAMBA, Mevr. Carla DEJONGHE, Mevr. Bianca DEBAETS en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode ertoe strekkende de vertegenwoordiging van de oppositie in de raad van bestuur van meergemeentelijke OVM's te garanderen (nrs. A-520/1 en 2 - 2013/2014).
Proposition d'ordonnance (de M. Alain MARON, Mme Catherine MOUREAUX, M. Bertin MAMPAKA MANKAMBA, Mmes Carla DEJONGHE, Bianca DEBAETS et Annemie MAES) modifiant le Code bruxellois du logement afin d'assurer la représentation de l'opposition au conseil d'administration des SISP pluricommunales (n A-520/1 et 2 - 2013/2014).

Toegevoegde interpellatie van de heer Bertin MAMPAKA MANKAMBA betreffende « de toekomstige vestiging van het nationale voetbalstadion ».
Interpellation jointe de M. Bertin MAMPAKA MANKAMBA concernant « la future implantation du stade national ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Bertin MAMPAKA MANKAMBA aan de heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aantal grote overheidswoningen ».
(*) - Question orale de M. Bertin MAMPAKA MANKAMBA à M. Christos DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre de grands logements publics ».

- Mondelinge vraag van de heer Bertin Mampaka Mankamba (F) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het beheer van de groene ruimten van de huisvestingsmaatschappijen ».
- Question orale de M. Bertin Mampaka Mankamba (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la gestion des espaces verts des sociétés de logements ».

- Mondelinge vraag van de heer Bertin Mampaka Mankamba (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de sportsinstallaties van de MIVB ».
- Question orale de M. Bertin Mampaka Mankamba (F) à M. Pascal SMET, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les installations sportives de la STIB ».

- Ik verzoek de heer Mampaka Mankamba de grondwettelijke eed af te leggen:
- Je prie M. Mampaka Mankamba de prêter le serment constitutionnel.