Traduction de «heer malcorps dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Malcorps dient amendement nr. 1 in, dat ertoe strekt in dit artikel de woorden « 2000 en volgende » te vervangen door de woorden « 2000, 2001 en 2002 tot 31 juli ».
M. Malcorps dépose l'amendement nº 1, qui tend à remplacer à cet article les mots « 2000 et suivantes » par les mots « 2000, 2001 et 2002 jusqu'au 31 juillet ».

De heer Malcorps dient amendement nr. 2 in, dat dezelfde doelstelling heeft als amendement nr. 1.
M. Malcorps dépose l'amendement nº 2, dont l'objet est identique à celui de l'amendement nº 1.

Gelet op het schrijven van de heer Klaus Vanhoutte van 23 maart 2006 waarin hij verzoekt om de tekst van het ministerieel besluit houdende oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Raad van State aan te passen aangezien Mevr. Christine Notebaert, griffier en plaatsvervangend lid, dient te worden vervangen door Mevr. Marie-Christine Malcorps, griffier,
Vu la note de M. Klaus Vanhoutte du 23 mars 2006 dans laquelle il demande de modifier le texte de l'arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base (300) pour le Conseil d'Etat du fait que Mme Christine Notebaert, greffier en membre remplaçant, doit être remplacée par Mme Marie-Christine Malcorps, greffier,