Vertaling van "heer mahoux wenst enkele bedenkingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux wenst enkele bedenkingen toe te voegen aan de inleidende uiteenzetting van de wetsvoorstellen nrs. 2-92/1 en 2-695/1 die hij zelf heeft ondertekend.
M. Mahoux tient à ajouter quelques réflexions à l'exposé introductif des propositions de loi nº 2-92/1 et 2-695/1 qu'il a lui-même signées.

De heer Mahoux wil enkele bedenkingen formuleren.
M. Mahoux souhaite formuler quelques réflexions.

De heer Coveliers wenst enkele persoonlijke bedenkingen bij voorliggende tekst te formuleren.
M. Coveliers souhaite formuler quelques remarques personnelles sur le texte à l'examen.

Ik heb geen zwaarwegende kritiek op het verslag van de heer Guidoni over dit waarnemingscentrum, maar ik zou wel enkele bedenkingen willen uiten. Ten eerste ben ik van oordeel dat dit centrum is ondergefinancierd in vergelijking met het scala aan andere centra die naar mijn mening van minder belang zijn voor de Europese bevolking, zoals het Vertaalbureau of het Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.
Je n’ai pas de reproche sérieux à formuler à l’encontre du rapport de M. Guidoni sur cet Observatoire européen, mais je voudrais émettre quelques réserves.

– (IT) De UEN-Fractie stemt in met het verslag van de heer Turco, maar wenst wel in te gaan op enkele aspecten daaruit.
- (IT) Le groupe UEN est d'accord avec le contenu du rapport rédigé par M. Turco.