Traduction de «heer mahoux wees » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux wees er op dat de betrokken bedrijven enorme juridische mogelijkheden hebben, zeker in vergelijking met de slachtoffers.
M. Mahoux a souligné que les entreprises concernées ont d'énormes possibilités juridiques, surtout en comparaison avec les victimes.

De heer Mahoux c.s. dient amendement nr. 15 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2) dat ertoe strekt punt 2 van het dispositief aan te vullen en de regering te vragen ook de mogelijkheid te overwegen tot erkenning van het statuut van gedeporteerde « wegens ras » en van wees van de Shoah.
M. Mahoux et consorts déposent un amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) visant à compléter le point 2 en vue de demander au gouvernement d'étudier aussi la possibilité de reconnaissance du statut de déporté « racial » ainsi que celui d'orphelin de la Shoah.

De heer Mahoux wees erop dat de senatoren in die toekomstige instelling hun initiatiefrecht zouden moeten behouden.
M. Mahoux a aussi insisté sur le fait que les sénateurs devraient conserver leur droit d'initiative dans cette future institution, monsieur le premier ministre.

De heer Mahoux wees erop dat zijn wetsvoorstel het resultaat is van de evolutie van het dossier tijdens de vorige zittingsperiode en naar een zo groot mogelijke consensus streefde.
M. Mahoux a rappelé que le texte dont il est l'auteur était le résultat de l'évolution du dossier sous la législature précédente et visait à recueillir un consensus le plus large possible.