Vertaling van "heer mahoux vraagt welk " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux vraagt welk deel van de algemene activiteiten van de BTC rechtstreeks door DGOS wordt gefinancierd en welk deel er, per land, gefinancierd wordt via andere vormen van samenwerking.
M. Mahoux demande quelle est, dans l'action générale de la CTB, la part qui relève directement d'un financement par la DGCD et, pays par pays, celle qui émanerait d'autres coopérations.

De heer Mahoux vraagt welk gevolg men geeft aan het uitblijven van een werkelijke motivering.
M. Mahoux demande quelle conséquence l'on attache à une absence de véritable motivation.

De heer Mahoux vraagt welke andere opdrachten de Veiligheid van de Staat heeft.
M. Mahoux demande quelles sont les autres missions de la Sûreté de l'État ?

De heer Mahoux vraagt welke dossiers België op de agenda van de Veiligheidsraad kan laten plaatsen.
M. Mahoux demande quel peut être la contribution de la Belgique en termes d'apport de dossiers à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

1. a) Welks standpunt verdedigt ons land na die ondubbelzinnige uitspraken van de Verenigde Staten? b) Is ons land, net als de VS, gekant tegen het wijzigen van grondwetten met het oog op persoonlijke of politieke belangen? c) Brengt ons land die boodschap duidelijk over aan president Kagame? d) Vraagt België president Kagame de huidige grondwet in acht te nemen en ze niet te wijzigen, wat ook de zogenaamde 'wil van het volk' moge zijn (waarvan iedereen weet dat die ten onrechte wordt ingeroepen om een bepaald doel te bereiken)? e) Indien de heer Kagame desondanks de huidige grondwet met voeten treedt, hoe zou ons land dan reageren op diplomatiek vlak en op het vlak van ontwikkelingssamenwerking?
1. a) Suite aux déclarations sans ambiguïté des États-Unis, quelle est la position défendue par la Belgique? b) À l'instar des États-Unis, la Belgique est-elle également opposée à un "changement des constitutions pour des intérêts personnels ou politiques"? c) La Belgique le fait-elle savoir clairement au président Kagamé? d) Lui demande-t-elle de respecter la Constitution actuelle et de ne pas la modifier, qu'elle que soit la soi-disant " volonté populaire " (dont tout le monde sait bien l'instrumentalisation)? e) Si M. Kagamé bafoue malgré tout la Constitution actuelle, quelle serait alors la réaction de la Belgique sur les plans diplomatique et de la coopération?

De heer Bolkestein vraagt ons welk signaal wij aan onze partners moeten geven.
Le commissaire Bolkestein nous demande quel message nous souhaitons transmettre à nos partenaires.