Vertaling van "heer mahoux verwijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux verwijst naar het huidige artikel 352 van het Wetboek van strafvordering, dat bepaalt « Indien de rechters (...) eenparig overtuigd zijn dat de gezworenen, al hebben zij de vormen in acht genomen, zich in de zaak zelf hebben vergist, verklaart het hof dat het vonnis uitgesteld wordt en het verwijst de zaak naar de volgende zitting, om te worden onderworpen aan een nieuwe jury, waarvan geen van de eerste gezworenen deel mag uitmaken».
M. Mahoux renvoie au texte de l'actuel article 352 du Code d'instruction criminelle qui précise « Si (...) les juges sont unanimement convaincus que les jurés, tout en observant les formes, se sont trompés au fond, la cour déclarera qu'il est sursis au jugement, et renverra l'affaire à la session suivante, pour être soumise à un nouveau jury, dont ne pourra faire partie aucun des premiers jurés ».

De heer Vankrunkelsven merkt op dat het wetsvoorstel van de heer Mahoux verwijst naar het verdrag van Ottawa, maar het non-proliferatieverdrag rond de verspreiding van nucleaire wapens (dat wel door de USA is geratificeerd) is een belangrijker verdrag.
M. Vankrunkelsven fait observer que la proposition de loi de M. Mahoux fait référence à la Convention d'Ottawa, mais le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (qui, lui, a été ratifié par les États-Unis) est encore plus important.

Ik kan de klacht waarnaar de heer Mahoux verwijst en die werd ingediend bij de Raad van Europa niet begrijpen.
Je n'arrive pas à comprendre la plainte à laquelle M. Mahoux vient de faire référence et qui a été déposée auprès du Conseil de l'Europe.