Vertaling van "heer mahoux verklaart dat dit amendement dezelfde draagwijdte " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux verklaart dat dit amendement dezelfde draagwijdte heeft als het amendement nr. 41, namelijk expliciteren in de wet dat de informatie aan alle betrokkenen ­ die worden gedefinieerd in artikel 2 ­ een voorafgaande voorwaarde is om het wetenschappelijk onderzoek op embryo's op te starten.
M. Mahoux déclare que cet amendement a la même portée que l'amendement nº 41, en ce sens qu'il vise à préciser dans la loi que l'information de tous les intéressés ­ qui sont visés à l'article 2 ­ est une condition préalable à la recherche scientifique sur les embryons.

De heer Mahoux verwijst naar het amendement nr. 69, dat dezelfde draagwijdte heeft.
M. Mahoux renvoie à l'amendement nº 69, qui a la même portée.

De heer Mahoux verklaart dat de draagwijdte van het voorgestelde artikel erin bestaat dat een centrum al dan niet een positief antwoord kan formuleren op een vraag die door een of meerdere betrokkenen wordt gesteld.
M. Mahoux déclare que l'idée de l'article proposé est de faire en sorte que les centres puissent décider librement d'accéder ou non à une demande formulée par un ou plusieurs intéressés.