Vertaling van "heer mahoux vast " (Nederlands → Frans) :

Wat dit punt betreft, stelt de heer Mahoux vast dat amendement nr. 5, in het voorgestelde § 2/1, 3, bepaalt dat de arts aan wie het verzoek tot euthanasie werd gericht, een kinderarts raadpleegt.
M. Mahoux constate sur ce point que l'amendement nº 5 prévoit, au § 2/1, 3, proposé, que le médecin à qui la demande d'euthanasie a été faite consulte un pédiatre.

Ten slotte stelt de heer Mahoux vast dat de Kamer een artikel met een overgangsbepaling heeft ingevoegd.
Enfin, M. Mahoux constate que la Chambre des représentants a inséré un article contenant une disposition transitoire.

Met betrekking tot de burgerrechtelijke aansprakelijkheid, stelt de heer Mahoux vast dat het mandaat al bestaat en dat het probleem dus niet nieuw is.
M. Mahoux constate, à propos du problème de la responsabilité civile, que le mandat existe déjà, et que le problème n'est donc pas neuf.

Naast de discussie over de duur van de termijn, stelt de heer Mahoux vast dat er een fundamenteler verschil bestaat tussen amendement nr. 157 en amendement nr. 128 van de regering.
Outre la discussion sur la durée du délai, M. Mahoux constate une différence plus fondamentale entre l'amendement nº 157 et l'amendement nº 128 du gouvernement.

Ten slotte stelt de heer Mahoux vast dat een van de doelstellingen van het wetsontwerp erin bestaat het toepassingsgebied van de wet van 1995 uit te breiden.
Enfin, M. Mahoux constate qu'un des objectifs du projet de loi était d'élargir le champ d'application de la loi de 1995.