Traduction de «heer mahoux stuk » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 2 van de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 3-670/2) wordt ingetrokken ten voordele van het amendement nr. 6 (stuk senaat, nr. 3-670/3) van dezelfde indiener.
L'amendement nº 2 de M. Mahoux (do c. Sénat, nº 3-670/2) est retiré en faveur de l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 3-670/3) du même auteur.

Het wetsvoorstel van de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 5-922/1) vormt volgens de heer Ide een welkome aanvulling.
D'après M. Ide, la proposition de loi de M. Mahoux (do c. Sénat, nº 5-922/1) apporte un complément bienvenu.

Het voorbehoud dat in eerste lezing werd aangenomen, en dat voortvloeide uit een door hem ingediend amendement (amendement nr. 2 van de heer Mahoux, stuk Senaat, nr. 4-594/2) was bedoeld om binnen de commissie een ruime meerderheid tot stand te laten komen om de wet van 1936 op te heffen.
La réserve qui avait été adoptée en première lecture et qui résultait d'un amendement qu'il avait déposé (voir amendement nº 2 de M. Mahoux, doc. Sénat nº 4-594/2) visait à dégager une large majorité au sein de la commission sur l'abrogation de la loi de 1936.

Amendement nr. 40 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 2-554/4) strekt ertoe een artikel 931ter in te voegen, waarbij het aan de Koning toekomt standaardbrieven op te stellen die ter informatie aan de minderjarige worden toegestuurd.
L'amendement nº 40 de Mme de T' Serclaes et M. Mahoux (doc. Sénat, nº 2-554/4) tend à insérer un article 931ter, prévoyant qu'il appartient au Roi d'établir un modèle de lettre qui sera envoyée au mineur pour information.

Mevrouw Taelman stelt voor het debat te voeren op grond van het amendement nr. 14 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
Mme Taelman propose de mener le débat en se basant sur l'amendement nº 14 de Mme de T' Serclaes et M. Mahoux (doc. Sénat nº 2-626/3).