Vertaling van "heer mahoux steunen " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux begrijpt dat er budgettaire en organisationele vereisten zijn die de minister ertoe brengen het parlemementaire initiatief te steunen.
M. Mahoux peut comprendre que ce sont des impératifs budgétaires et organisationnels qui amènent la ministre à soutenir cette initiative parlementaire.

Spreker pleit voor zijn eigen voorstel van resolutie (Stuk Senaat, nr. 1-1229/1) maar verklaart wel bereid te zijn om het voorstel van resolutie van de heer Mahoux en mevrouw Lizin (Stuk Senaat, nr. 1-1219/1) in subsidiaire orde te steunen, omdat de indieners ervan de minister verzoeken met alle verslagen rekening te houden.
Il plaide en faveur de sa propre proposition de résolution (do c. Sénat, nº 1-1229/1), mais se dit néanmoins prêt à appuyer subsidiairement la proposition de résolution de M. Mahoux et Mme Lizin (do c. Sénat, nº 1-1219/1), parce que les auteurs de celle-ci demandent au ministre de tenir compte de tous les rapports.

De heer Mahoux stelt vast dat punt 5 suggereert het « maatschappelijk middenveld » financieel te steunen.
M. Mahoux note que le point 5 suggère d'aider financièrement la « société civile ».

Spreekster kan de amendementen van de heer Mahoux steunen omdat ze de verwachtingen van haar partij goed vertolken.
L'oratrice peut soutenir les amendements de M. Mahoux puisqu'ils traduisent bien les aspirations de son parti.

- Om de redenen die de heer Mahoux uiteengezet heeft en als parlementslid en arts kan ik het amendement van de heer Poty alleen maar steunen.
- Dans le même sens que ce qu'a dit M. Mahoux en tant que parlementaire et médecin, je ne puis que soutenir l'amendement de M. Poty.