Traduction de «heer mahoux stelt vast dat voorliggend wetsontwerp deel » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux stelt vast dat voorliggend wetsontwerp deel uitmaakt van een geheel, dat bestaat uit verschillende onderdelen, waarover de meningen uiteenlopen.
M. Mahoux constate que le projet de loi à l'examen fait partie d'un ensemble qui comprend différents volets, au sujet desquels les avis divergent.

De heer Mahoux stelt vast dat het amendement de datum van inwerkingtreding van de voorliggende tekst wil doen samenvallen met die van artikel 84 van de wet houdende diverse bepalingen.
M. Mahoux constate que l'amendement vise à aligner la date d'entrée en vigueur du présent texte sur celle de l'article 84 de la loi portant des dispositions diverses.

De heer Mahoux stelt vast dat het voorliggende ontwerp een aantal uitstelmaatregelen voor de inwerkingtreding bevat die noodzakelijk zijn, omdat de regering van lopende zaken niet alle uitvoeringsmaatregelen kon nemen die nodig waren.
M. Mahoux constate que le projet à l'examen prévoit une série de reports d'entrée en vigueur qui sont nécessaires car le gouvernement en affaires courantes n'a pas pu prendre toutes les mesures d'exécution qui s'imposaient.

De heer Mahoux stelt vast dat de voorliggende tekst meer waarborgen wil bieden aan personen wier goederen onder voorlopig bewind staan.
M. Mahoux constate que le but du texte à l'examen est de donner plus de garanties aux personnes dont les biens font l'objet d'une administration provisoire.