Traduction de «heer mahoux preciseert » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux preciseert dat de arts bovendien ieder andere persoon die hij nodig acht kan raadplegen.
M. Mahoux précise que le médecin peut en outre consulter toute autre personne qu'il juge nécessaire.

De heer Mahoux preciseert dat het registratiedocument dat de arts aan de Controlecommissie overzendt, moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe procedure voor euthanasie op niet-ontvoogde minderjarigen.
M. Mahoux précise que le document d'enregistrement que le médecin communique à la Commission de contrôle doit être adapté pour tenir compte de la nouvelle procédure d'euthanasie des mineurs non émancipés.

De heer Mahoux preciseert dat de opmerkingen van de leden volgen op de hoorzittingen.
M. Mahoux précise que les remarques exprimées par différents membres font suite aux auditions.

De heer Mahoux preciseert dat, volgens de in eerste lezing aangenomen bepaling, het plaatselijk ethisch comité van de betrokken universitaire instelling ­ en niet van het erkend centrum ­ haar gunstig advies moet geven.
M. Mahoux précise qu'aux termes de la disposition adoptée en première lecture, le comité local d'éthique de l'institution universitaire concernée ­ et non du centre agréé ­ doit rendre un avis positif.