Traduction de «heer mahoux licht » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux licht toe dat zijn voorstel vertrekt van de vaststelling dat alle regels die gelden inzake asbest, niet mutatis mutandis worden toegepast op de asbestvervangende stoffen.
M. Mahoux explique que sa proposition part du constat selon lequel toutes les règles applicables en matière d'amiante ne sont pas appliquées mutatis mutandis aux produits de substitution à l'amiante.

De heer Mahoux licht toe dat het hier gaat over de uitzondering op het verbod.
M. Mahoux explique qu'il s'agit ici d'une exception à l'interdiction.

De heer Mahoux licht toe dat in amendement nr. 15 sommige artikelen van het initiële wetsvoorstel ongewijzigd zijn gebleven maar een andere nummering hebben gekregen, dat bij andere een precisering werd toegevoegd, en dat nog andere werden gewijzigd als gevolg van de algemene bespreking of om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Raad van State of van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat.
M. Mahoux explique que, dans cet amendement nº 15, on a conservé tels quels certains articles de la proposition de loi initiale, mais en les rénumérotant, que l'on en a précisé certains autres et que l'on en a modifié d'autres encore afin de tenir compte de la discussion générale ou de répondre aux observations du Conseil d'État ou du service des Affaires juridiques, de l'Évaluation de la législation et de l'Analyse documentaire du Sénat.

De heer Mahoux licht toe dat voor de procedures die in dit amendement worden opgesomd, geen voorafgaande machtiging van de vrederechter nodig is.
M. Mahoux précise que les procédures visées dans cet amendement ne nécessitent pas d'autorisation préalable du juge de paix.