Traduction de «heer mahoux en mevrouw kapompolé dienen zeven amendementen » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux en mevrouw Kapompolé dienen zeven amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-2068/2, amendementen nrs. 57 tot 63), die ertoe strekken in het wetsontwerp de artikelen 36 tot 42 (nieuw) in te voegen.
M. Mahoux et Mme Kapompolé déposent sept amendements (do c. Sénat, nº 3-2068/2, amendements nº 57 à 63), tendant à insérer des articles 36 à 42 (nouveaux) dans le projet de loi.

De heer Mahoux en mevrouw Kapompolé dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2068/2, amendement nr. 55) dat ertoe strekt artikel 33 te wijzigen.
M. Mahoux et Mme Kapompolé déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-2068/2, amendement nº 55) tendant à modifier l'article 33.

De heer Mahoux en mevrouw Kapompolé dienen nog een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2068/2, amendement nr. 56), dat ertoe strekt in het wetsontwerp een artikel 35 (nieuw) in te voegen, luidende :
M. Mahoux et Mme Kapompolé déposent un autre amendement (do c. Sénat, doc. Sénat, nº 3-2068/2, amendement nº 56), tendant à insérer dans le projet de loi un article 35(nouveau), libellé comme suit:

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen de amendementen nrs. 18, 19 en 20 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) die technische wijzigingen willen aanbrengen die voortvloeien uit hun amendement nr. 13. De indieners stellen immers voor de specifieke methoden te onderwerpen aan een voorafgaande machtiging, naar het voorbeeld van de procedure die geldt voor de uitzonderlijke methodeN. -
M. Mahoux et Mme Vienne déposent les amendements nº 18, 19 et 20 (do c. Sénat, nº 4-1053/2) qui visent à apporter des modifications techniques qui découlent de leur amendement nº 13. Les auteurs proposent en effet de soumettre les méthodes spécifiques à une autorisation préalable, à l'instar de ce qui est prévu pour les méthodes exceptionnelles.

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen de amendementen nrs. 18, 19 en 20 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) die technische wijzigingen willen aanbrengen die voortvloeien uit hun amendement nr. 13. De indieners stellen immers voor de specifieke methoden te onderwerpen aan een voorafgaande machtiging, naar het voorbeeld van de procedure die geldt voor de uitzonderlijke methoden.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent les amendements nº 18, 19 et 20 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) qui visent à apporter des modifications techniques qui découlent de leur amendement nº 13. Les auteurs proposent en effet de soumettre les méthodes spécifiques à une autorisation préalable, à l'instar de ce qui est prévu pour les méthodes exceptionnelles.