Vertaling van "heer mahoux benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux benadrukt dat, zijns inziens, de werkelijke draagwijdte van de verbodsbepalingen niet beter kunnen worden omschreven dan in artikel 5, zoals het thans gelibelleerd is.
M. Mahoux souligne qu'à son avis, la portée réelle des interdictions ne saurait être mieux décrite qu'à l'article 5 dans sa formulation actuelle.

De heer Mahoux benadrukt dat er nood is aan nauwkeurige statistische gegevens om de impact te meten van de nieuwe territoriale bevoegdheidsregels op de verdeling van de verkeersgeschillen.
M. Mahoux insiste pour que des données statistiques précises soient disponibles pour mieux évaluer les conséquences de la nouvelle règle de compétence territoriale sur la répartition du contentieux du roulage.

De heer Mahoux benadrukt vooral de extra kosten voor de rechtzoekende, ook wanneer het gaat om beperkte sommen.
M. Mahoux souligne surtout le surcoût pour le justiciable pour des litiges portant sur des sommes non importantes.

De heer Mahoux benadrukt de moeilijkheid tot adopteren.
M. Mahoux souligne que l'adoption soulève des difficultés.

De heer Mahoux benadrukt dat het amendement van technische aard is om de Franse en de Nederlandse tekst in overeenstemming te brengen.
M. Mahoux souligne que c'est un amendement de nature technique assurant une meilleure concordance entre le texte français et le texte néerlandais.