Traduction de «heer mahoux benadrukt dat wat terroristische misdrijven betreft » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux benadrukt dat wat terroristische misdrijven betreft, er een verschuiving heeft plaatsgevonden ten opzichte van het wetsvoorstel op het vlak van de redenen waarom een jury niet kan worden samengesteld.
M. Mahoux souligne qu'en ce qui concerne les délits liés au terrorisme, un glissement s'est opéré par rapport à la proposition de loi, tenant compte des raisons pour lesquelles un jury ne pourrait pas être constitué.

Wat de vraag van de heer Brotcorne betreft en de vraag van de heer Mahoux over de notie bedreiging, benadrukt de heer d'Argent eerst een element dat betrekking heeft op het evenwicht tussen de Algemene Vergadering, die niet echt een wetgever is, en de Veiligheidsraad.
En ce que concerne la question posée par M. Brotcorne et la question de M. Mahoux concernant la notion de menace, M. d'Argent souligne d'abord un élément à propos de l'équilibre entre l'Assemblée générale, qui n'est pas à proprement parler un législateur, et le Conseil de sécurité.

Wat de uitbreiding van 18 tot 23 jaar betreft, heeft de heer Mahoux al op de paradox gewezen die ze inhoudt: de grootste voorstanders van een sanctiemodel zijn tegelijkertijd de vurigste pleitbezorgers van deze verlenging van 18 tot 23 jaar, ook al wordt ze ingevoerd voor jongeren die misdrijven gepleegd hebben voor hun 18 verjaardag.
Quant au prolongement de 18 à 23 ans du champ d'application, M. Mahoux en a relevé le paradoxe : ceux qui sont le plus demandeurs d'un modèle très sanctionnel sont aussi le plus demandeurs de cette prolongation de 18 à 23 ans. Même si, vous l'avez rappelé, la prolongation a été décidée pour des jeunes qui ont commis des délits avant leurs 18 ans.