Vertaling van "heer mahmoud hassan trezeguet onder " (Nederlands → Frans) :

In deze zaak is het echter moeilijk om de plaats waar de overtreding werd gepleegd te kunnen bepalen en, bijgevolg, om te bepalen of het gedrag van de heer Mahmoud Hassan Trezeguet onder het toepassingsgebied van de voetbalwet kan vallen.
Dans cette affaire, il est toutefois difficile de déterminer où l'infraction a été commise et, par conséquent, de déterminer si le comportement de monsieur Mahmoud Hassan Trezeguet relève du champ d'application de la loi football.

De Voetbalcel heeft contact opgenomen met de Pro League om de stappen te kennen die door hen werden ondernomen tegen de heer Mahmoud Hassan Trezeguet.
La Cellule football a pris contact avec la Pro League pour connaître les démarches qu'elle a entreprises contre Monsieur Mahmoud Hassan Trezeguet.

1. a) Zal de voetbalcel Mahmoud Hassan "Trezeguet" vervolgen op basis van de "Voetbalwet" ? b) Indien ja: wat zal zij exact ondernemen? c) Indien niet: waarom niet? d) Indien de betreffende speler niet zal vervolgd worden op basis van de voetbalwet: zal Mahmoud Hassan vervolgd worden op basis van een andere wet?
1. a) La Cellule football va-t-elle poursuivre Mahmoud Hassan "Trezeguet" sur la base de la " loi football " ? b) Dans l'affirmative, que compte-t-elle entreprendre ? c) Dans la négative, pourquoi pas ? d) Si le joueur concerné ne sera pas poursuivi sur la base de la loi football, le sera-t-il sur la base d'une autre loi ?

Het optreden van de voetbalcel ten aanzien van Anderlecht-speler Mahmoud Hassan "Trezeguet" (MV 6573).
L'intervention de la Cellule football à l'égard du joueur anderlechtois Mahmoud Hassan "Trezeguet" (QO 6573).

Anderlecht-voetballer Mahmoud Hassan "Trezeguet" heeft zonder één minuut te hebben gespeeld het nieuws gehaald.
Bien qu'il n'ait pas joué une seule minute, le joueur anderlechtois Mahmoud Hassan "Trezeguet" a fait les gros titres des journaux à la suite de la publication d'une photo sur laquelle on pouvait voir que les visages des supportrices avaient été effacés, suscitant une vague d'indignations.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De heer Mahmoud AL SAYED heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2015 houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Elsene voor het goed gelegen Graystraat 171-171a te Elsene Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 216.969/XV-2890.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat M. Mahmoud AL SAYED a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2015, portant approbation du plan d'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence au bénéfice de la commune d'Ixelles pour le bien situé rue Gray 171-171a à Ixelles. Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 216.969/XV-2890.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties van 13 oktober 2005 over Iran, respectievelijk 17 november 2005 over de recente uitlatingen van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran,
– vu ses résolutions antérieures du 13 octobre 2005 sur l'Iran et du 17 novembre 2005 sur les récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties van 13 oktober 2005 over Iran respectievelijk 17 november 2005 over de recente uitlatingen van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran,
– vu ses résolutions antérieures du 13 octobre 2005 sur l'Iran et du 17 novembre 2005 sur les récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties van 13 oktober 2005 over Iran , en van 17 november 2005 over de recente uitlatingen van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran ,
— vu ses résolutions antérieures du 13 octobre 2005 et du 17 novembre 2005 sur l'Iran,

- De heer Hassan HOUDDANE, inde hoedanigheid van onder-voorzitter;
- M. Hassan HOUDDANE, en qualité de vice-président;